மன்னிப்பும் கருணையும் வேண்டுதல்
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
ஆடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.
(நபியே!) கூறுவீராக! என் இறைவா! (என்னை) மன்னிப்பாயாக, இன்னும், (என் மீது) கருணை புரிவாயாக! நீதான் கருணை புரிபவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.
வடிவம்: ஸூராவின் இறுதி வசனம். இதில் «இக்ஃபிர்» (اغْفِرْ) மற்றும் «இர்ஹம்» (ارْحَمْ) என்ற வினைச்சொற்கள் இடம்பெறுகின்றன. பாவங்களை மன்னிக்கவும், அருளை வழங்கவும் ஒருங்கே வேண்டுகின்ற சுருக்கமான அடிப்படை மன்றாட்டு.
ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்
(உமது இறைவனிடம்) மார்க்கத்தை அவனுக்கே உரித்தாக்கி, அவனைப் பிரார்த்திப்பவராக, “என் இறைவா! எங்களை மன்னிப்பாயாக; தீங்குகளிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக. எங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக; உமது அருளால் எல்லா நன்மைகளையும் எங்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்வாயாக. கருணை புரிபவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்” என்று கூறுவீராக.
அடியாருக்கு கருணை காட்டும் எவரைக் காட்டிலும் அல்லாஹ்வே அவனுக்கு மிகச் சிறந்தவன். ஒரு தாய் தன் குழந்தையிடம் காட்டும் கருணையைவிடவும், அடியாரிடம் அவனுடைய சொந்த ஆன்மாவைவிடவும் அல்லாஹ் அதிகம் கருணை காட்டுபவன். அல்லாஹ்வின் அருளாலும் உபகாரத்தாலும் ஸூரத்துல் முஃமினூனின் விளக்கம் நிறைவுற்றது.
இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்
“என் இறைவா! மன்னிப்பாயாக, அருள் புரிவாயாக; கருணை புரிபவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்” என்ற அவனது கூற்று, இந்த மன்றாட்டைச் செய்யுமாறு அல்லாஹ் வழிகாட்டுவதாகும். “மன்னிப்பு” என்பது தனியாகக் குறிப்பிடப்படும்போது, பாவத்தை அழித்து, அதை மக்களிடமிருந்து மறைப்பதைக் குறிக்கும். “கருணை” என்பதன் பொருள், அவனுடைய சொற்களிலும் செயல்களிலும் அவனுக்கு நேர்வழி காட்டி, அவற்றில் வெற்றியளிப்பதாகும். ஸூரத்துல் முஃமினூனின் விளக்கம் நிறைவுற்றது.
அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்
“என் இறைவா! மன்னிப்பாயாக, அருள் புரிவாயாக; கருணை புரிபவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்.”
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் (6368) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஸஜ்தாக்களில் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டிப் பலமுறை பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.