رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Nu s-a putut încărca fișierul audio. Încearcă din nou mai târziu.
Și spune [o, Mohammed]: „Doamne, iartă și fii îndurător, căci Tu ești Cel mai Bun dintre cei îndurători.”
Versetul de încheiere al surei. Verbele „ighfir” (اغْفِرْ) și „irham” (ارْحَمْ). O rugăciune fundamentală și concisă, care reunește cererea de iertare a păcatelor și de pogorâre a milei.
Tafsirul șeicului Abdurrahman as-Saadi
„Și spune”, rugându-te Domnului tău și închinându-I cu sinceritate credința: „Doamne, iartă-ne”, ca să ne izbăvești de ceea ce ne este neplăcut, „și ai milă de noi”, ca prin mila Ta să ne dăruiești tot binele. „Tu ești Cel mai Bun dintre cei îndurători”: oricine arată milă unui rob, Allah este mai bun pentru el decât acel om; Allah este mai milostiv cu robul Său decât o mamă cu copilul ei și mai milostiv cu el decât este robul însuși cu sine. Cu ajutorul și binefacerea lui Allah, s-a încheiat comentariul surei Al-Mu’minun.
Tafsirul imamului Ibn Kathir
Cuvintele Sale: „Și spune: «Doamne, iartă și ai milă, căci Tu ești Cel mai Bun dintre cei îndurători»” reprezintă o îndrumare din partea lui Allah către această rugăciune. Când este folosit fără alte precizări, „iertarea” înseamnă ștergerea păcatului și ascunderea lui de oameni, iar „mila” înseamnă că Allah îl călăuzește și îl ajută pe om să izbutească în cuvintele și faptele sale. Aici se încheie comentariul surei Al-Mu’minun.
Tafsirul lui al-Baghawi
„Și spune: «Doamne, iartă și ai milă, căci Tu ești Cel mai Bun dintre cei îndurători».”
În „Sahih al-Bukhari” (nr. 6368), se relatează de la Aisha că Profetul cerea adesea iertare și milă în timpul prosternărilor sale.