Prośba o przebaczenie i miłosierdzie
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Nie udało się załadować audio. Spróbuj ponownie później.
I powiedz: "Panie mój ! Przebacz i zmiłuj się! Ty jesteś najlepszy z miłosiernych!"
Forma: końcowy werset sury. Czasowniki „ighfir” (اغْفِرْ) i „irham” (ارْحَمْ). Krótka, fundamentalna modlitwa łącząca prośbę o przebaczenie grzechów z prośbą o zesłanie miłosierdzia.
Tafsir szejka Abdurrahmana as-Saʿdiego
I powiedz, zwracając się w modlitwie do swego Pana i szczerze oddając Mu religię: „Panie mój, przebacz nam”, aby ocalić nas od tego, co niepożądane, „i zmiłuj się nad nami”, abyś przez Swoje miłosierdzie doprowadził nas do wszelkiego dobra. „Ty jesteś najlepszy z miłosiernych” — każdy, kto okazuje słudze miłosierdzie, jest dla niego mniej miłosierny niż Allah. On jest bardziej miłosierny wobec Swojego sługi niż matka wobec swego dziecka, i bardziej miłosierny wobec niego niż on sam wobec siebie. Zakończono objaśnianie sury Al-Muʾminūn — dzięki łasce i dobroci Allaha.
Tafsir imama Ibn Kathira
Słowa Allaha: „I powiedz: «Panie mój, przebacz i zmiłuj się, Ty jesteś najlepszy z miłosiernych»” są wskazówką od Allaha, aby zwracać się do Niego z tą modlitwą. Gdy prośba o przebaczenie jest wyrażona bez dodatkowego określenia, oznacza zmazanie grzechu i zakrycie go przed ludźmi. Miłosierdzie zaś oznacza, że Allah prowadzi człowieka ku temu, co właściwe, i udziela mu powodzenia w słowach i czynach. Zakończono objaśnianie sury Al-Muʾminūn.
Tafsir al-Baghawiego
„I powiedz: «Panie mój, przebacz i zmiłuj się, Ty jesteś najlepszy z miłosiernych»”.
W „Ṣaḥīḥ al-Buḫārī” (nr 6368) przekazano od ʿĀʾišy, że Prorok często prosił o przebaczenie i miłosierdzie podczas pokłonów.