Vergeving en genade vragen
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Audio laden mislukt. Probeer het later opnieuw.
En zeg: “Mijn Heer! Vergeef en heb genade, want U bent de beste die genade toont!”
Vorm: het slotvers van de soera. De werkwoorden ‘ighfir’ (اغْفِرْ) en ‘irham’ (ارْحَمْ). Een korte, fundamentele smeekbede die vergeving van zonden en het schenken van genade verenigt.
Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di
En zeg, terwijl je jouw Heer aanroept en de godsdienst oprecht aan Hem wijdt: ‘Mijn Heer, vergeef ons’, zodat U ons redt van wat ons schaadt, en schenk ons genade, zodat U ons door Uw genade al het goede doet bereiken. ‘En U bent de beste van degenen die genade tonen’: voor iedere dienaar is Allah beter dan wie hem genade toont. Hij is barmhartiger voor Zijn dienaar dan een moeder voor haar kind, en barmhartiger voor hem dan hijzelf. Met de gunst en de goedertierenheid van Allah is de uitleg van soera De Gelovigen voltooid.
Tafsier van imam Ibn Kathir
Zijn woorden: ‘En zeg: “Mijn Heer, vergeef en schenk genade; U bent de beste van degenen die genade tonen”’ zijn een aanwijzing van Allah voor deze smeekbede. Wanneer om vergeving wordt gevraagd, betekent dit het uitwissen van de zonde en het bedekken ervan voor de mensen. Genade betekent dat Allah iemand recht leidt en hem bijstaat in zijn woorden en daden. Einde van de uitleg van soera De Gelovigen.
Tafsier van al-Baghawi
‘En zeg: “Mijn Heer, vergeef en schenk genade; U bent de beste van degenen die genade tonen.”’
In Sahih al-Bukhari (nr. 6368) is overgeleverd van Aisha dat de Profeet ﷺ tijdens zijn neerknielingen vaak om vergeving en genade bad.