Bagyşlanma we merhemet dilegi
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Audio ýazgyny ýükläp bolmady. Soňrak gaýtadan synanyşyň.
Eý, Rabbim! Günälerimi bagyşla we maňa rehim et. Sen rehim edýänleriň iň haýyrlysydyň.
Süre Türkmenleriň soňky aýaty. «Igfir» (اغْفِرْ) we «irham» (ارْحَمْ) işlikleri ulanylýar. Günäleriň bagyşlanmagyny we merhemetiň berilmegini özünde jemleýän gysga hem-de esasy doga.
Şeýh Abdurrahman as-Sagadiniň tefsiri
«Rebbine dinini diňe Oňa päk tutup doga edip aýt: «Eý, Rabbim! Bizi ýigrenilýän zatlardan halas eder ýaly günälerimizi bagyşla we Öz merhemetiň bilen ähli ýagşylyga ýetireriň ýaly bize rehim et. Sen rehim edýänleriň iň haýyrlysydyň». Bendesine rehim edýän her bir kişiden Allah onuň üçin has haýyrlydyr.
Allah bendesine enäniň çagasyna bolan rehiminden hem, bendäniň özüne bolan rehiminden hem has rehimlidir. Allahyň fazly we ýagşylygy bilen «Möminler» süresiniň tefsiri tamamlandy.
Imam Ibn Kesiriň tefsiri
«Eý, Rabbim! Günälerimizi bagyşla we bize rehim et. Sen rehim edýänleriň iň haýyrlysydyň» diýen aýat bilen Allah bu doga etmegi öwredýär. «Bagyşlamak» sözi ýekelikde ulanylanda, günäni ýok etmegi we ony adamlardan gizlemegi aňladýar.
«Rehim etmek» bolsa, bendäni sözlerinde we amallarynda dogry ýola gönükdirmegi hem-de üstünlik bermegi aňladýar. «Möminler» süresiniň tefsiri tamamlandy.
Bagawiniň tefsiri
«Eý, Rabbim! Günälerimizi bagyşla we bize rehim et. Sen rehim edýänleriň iň haýyrlysydyň».
«Sahyh al-Buharyda» (№ 6368) Aýşadan rowaýat edilmegine görä, Pygamberimiz (sallallahu aleýhi we sellem) seždelerinde köplenç bagyşlanma we merhemet dileýärdi.