Dua ya Msamaha na Rehema
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Imeshindwa kupakia sauti. Jaribu tena baadaye.
Nawe sema: Mola wangu Mlezi! Samehe na urehemu nawe ni Mbora wa wanao rehemu. [118]
Aya ya mwisho ya sura. Vitenzi «ighfir» (اغْفِرْ) na «irham» (ارْحَمْ). Dua fupi ya msingi inayounganisha kuombewa msamaha wa dhambi na kuteremshiwa rehema.
Tafsiri ya Qurani ya Sheikh Abdurrahman As-Sa’di
Na sema, ukimwomba Mola wako kwa ikhlasi katika dini: «Mola wangu! Tusamehe» ili utuokoe na mabaya, na uturehemu ili kwa rehema Yako utufikishe kwenye kila kheri. «Nawe ndiwe Mbora wa wenye kurehemu»: kila mwenye kumrehemu mja, Allah ni bora zaidi kwake kuliko yeye; Allah humrehemu mja Wake zaidi kuliko mama anavyomrehemu mwanawe, na zaidi kuliko mja anavyojirehemu mwenyewe. Tafsiri ya Surat Al-Mu’minun imekamilika kwa fadhila na ihsani za Allah.
Tafsiri ya Qurani ya Imamu Ibn Kathir
Na kauli Yake: «Na sema: Mola wangu! Samehe na urehemu, nawe ndiwe Mbora wa wenye kurehemu» ni mwongozo kutoka kwa Allah wa kuomba dua hii. Neno «msamaha» linapotajwa kwa ujumla, maana yake ni kufuta dhambi na kuisitiri isionekane na watu. Rehema maana yake ni kumwongoza na kumwezesha mja katika kauli na matendo. Tafsiri ya Surat Al-Mu’minun imekamilika.
Tafsiri ya Qurani ya Al-Baghawi
«Na sema: Mola wangu! Samehe na urehemu, nawe ndiwe Mbora wa wenye kurehemu.»
Imepokewa katika «Sahih al-Bukhari» (Na. 6368) kutoka kwa Aisha kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiomba sana msamaha na rehema katika sijda zake.