Dua 40 Arrependimento e perdão 2 min de leitura

Perdão e misericórdia de Allah

O Profeta, que Allah o abençoe e lhe conceda paz 23:118
Texto árabe

رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Texto árabe conforme o Alcorão, com sinais diacríticos. المؤمنون 23:118
Ouvir du'a 0:00 0:00
Voz
Transliteração Rabbi-ghfir wa-rham wa-Anta khayru-r-rahimin
Tradução do sentido
Helmi NasrPT

E dize: "Senhor meu! Perdoa e tem misericórdia, e Tu és O Melhor dos misericordiadores!"

Significado e particularidade

Forma: versículo final da surata. Os verbos «ighfir» (اغْفِرْ) e «irham» (ارْحَمْ). Uma súplica breve e fundamental que reúne o pedido de perdão pelos pecados e de concessão de misericórdia.

Explicação e ensinamentos

Tafsir do xeique Abdurrahman as-Saadi

«E dize», suplicando ao teu Senhor e dedicando-Lhe sinceramente a religião: «Senhor meu, perdoa-nos», até que nos salves do que é indesejável, «e tem misericórdia de nós», para que, por Tua misericórdia, nos conduzas a todo o bem. «E Tu és O Melhor dos misericordiadores»: todo aquele que tem misericórdia de um servo, Allah é melhor para ele do que essa pessoa; Ele é mais misericordioso com o Seu servo do que uma mãe com o seu filho, e mais misericordioso com ele do que o próprio servo consigo mesmo. Com isso se conclui a exegese da Surata Al-Muminun, pela graça e benevolência de Allah.

Tafsir do imame Ibn Kathir

E Suas palavras: «E dize: “Senhor meu, perdoa e tem misericórdia, e Tu és O Melhor dos misericordiadores”» são uma orientação de Allah para esta súplica. Quando o perdão é mencionado sem especificação, significa apagar o pecado e ocultá-lo das pessoas; quanto à misericórdia, significa guiá-lo e conceder-lhe êxito nas palavras e nas ações. Aqui termina a exegese da Surata Al-Muminun.

Tafsir de al-Baghawi

«E dize: “Senhor meu, perdoa e tem misericórdia, e Tu és O Melhor dos misericordiadores”.»

Hadith de confirmação

Em «Sahih al-Bukhari» (n.º 6368), é transmitido de Aisha que o Profeta frequentemente suplicava por perdão e misericórdia nas suas prostrações.

Etiquetas
  • #perdão
  • #misericórdia
  • #súplica
  • #oração
  • #Surata Al-Muminun
  • #Allah

Pesquisar súplicas

Pesquise por tema, sura, tradução, tafsir ou texto árabe. Também pode pesquisar em árabe — os sinais diacríticos são opcionais.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Resultados →