رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
Həqiqətən, qullarımdan bir zümrə var idi ki, onlar: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik. Bizi bağışla, bizə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən xeyirlisisən!”– deyirdilər.
Forma: “İğfir” (اغْفِرْ) və “irhəmnə” (ارْحَمْنَا) felləri. Bu, dünya həyatında günahkarların istehza etdiyi, lakin əbədi Cənnətə nail olmuş möminlərin duasıdır.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
Sonra onları əzaba düçar edən və rəhmətdən məhrum qoyan halı xatırlatdı və buyurdu: “Həqiqətən, Mənim qullarımdan bir dəstə deyirdi: «Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik. Bizi bağışla və bizə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən xeyirlisisən!»”
Onlar saleh əməlləri vacib edən imanı, Rəblərindən bağışlanma və rəhmət diləməyi, Rəbb olaraq Ona təvəssül etməyi, iman nemətini onlara bəxş etməsini xatırlatmağı, Onun rəhmətinin genişliyini və yaxşılığının hər şeyi əhatə etdiyini bildirməyi bir araya gətirdilər. Bu sözlərin daxilində onların Rəbb qarşısında itaətkarlığına, qəlblərinin yumşaqlığına, Ona boyun əymələrinə, Ondan qorxub mərhəmətinə ümid bəsləmələrinə dəlalət edən məna da vardır.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
Sonra Uca Allah onlara dünyada etdikləri günahları və mömin qullarına, eləcə də Öz dostlarına necə istehza etdiklərini xatırladaraq buyurdu: “Həqiqətən, Mənim qullarımdan bir dəstə deyirdi: «Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik. Bizi bağışla və bizə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən xeyirlisisən!»”
əl-Bəğəvinin təfsiri
“Həqiqətən” sözündəki “hu” ədatı (هاء) bağlayıcı ədatdır; ona həmçinin “məchul ədat” da deyilir. “Mənim qullarımdan bir dəstə” — möminlər nəzərdə tutulur. “Deyirdilər: «Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik. Bizi bağışla və bizə rəhm et! Sən rəhm edənlərin ən xeyirlisisən!»”
«Səhih Muslim»də (№ 2865) səbirli kasıbların və təvazökar möminlərin Cənnətə daxil olmaqda varlıları qabaqlamalarının fəziləti haqqında rəvayət edilmişdir.