Иман, ғәфү һәм мәрхәмәт
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Аудионы йөкләп булманы. Һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ.
Раббыбыҙ! Беҙ иман килтерҙек, беҙҙе ғәфү ит һәм беҙгә мәрхәмәт ҡыл. Һин мәрхәмәт ҡылыусыларҙың иң яҡшыһыһың.
Формаһы: «иғфир» (اغْفِرْ) һәм «ирхамна» (ارْحَمْنَا) ҡылымдары. Был — донъя тормошонда залимдар мыҫҡыл иткән, әммә мәңгелек Йәннәткә лайыҡ булған мөьминдәрҙең доғаһы.
Шәйех Әбдуррахман әс-Сәғди тәфсире
Шәйех әс-Сәғди аңлата: «Залимдар мөьминдәрҙең тыйнаҡлығы һәм намаҙҙары өсөн уларҙан көлгән. Әммә Ҡиәмәт көнөндә Аллаһ тәҡүә кешеләрен аҡлар һәм уларҙы Ниғмәт баҡсаларына индерер».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир билдәләй: «Аллаһ Йәһәннәм әһелдәренә әйтер: “Һеҙ Минән ғәфү һораған саҡта уларҙан көлдөгөҙ. Бөгөн Мин уларға сабырлыҡтары өсөн әжер бирҙем!”»
Әл-Багави тәфсире
«…Ысынлап та…» «Иннәһү» («إِنَّهُ») һүҙендәге «һа» хәрефе терәк булып тора, һәм ул шулай уҡ билдәһеҙ хәреф тип тә атала. «…Ҡолдарымдың бер төркөмө…» — былар мөьминдәр.
«…әйтә торғайны: “Раббыбыҙ! Беҙ иман килтерҙек, беҙҙең гонаһтарыбыҙҙы ғәфү ит һәм беҙгә мәрхәмәт ҡыл. Һин мәрхәмәт ҡылыусыларҙың иң яҡшыһыһың”»
«Сәхих Мөслим»дә (№ 2865) сабыр ярлыларҙың һәм тыйнаҡ мөьминдәрҙең байҙарҙан алда Йәннәткә инеү өҫтөнлөгө тураһында хәбәр ителә.