رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Аудионы жүктеу мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.
Құлдарымнан бір бөлім: "Раббымыз! Иман келтірдік, бізді жарылқа! Және бізге мәрхамет ет. Сен мәрхамет етушілердің ең жақсысысың" дейтіндер бар еді.
Ерекшелігі: «иғфир» (اغْفِرْ) және «ирхамна» (ارْحَمْنَا) етістіктері қамтылған. Бұл — дүние өмірінде зұлымдардың келеке-мазағына ұшыраған, бірақ мәңгілік Жұмаққа ие болған мүміндердің дұғасы.
Шейх Абдуррахман әс-Сағдидің тәпсірі
Содан соң Алла оларды азапқа жеткізіп, мейірімнен құр қалдырған жағдайды баяндады: «Ақиқатында, құлдарымның бір тобы: “Раббымыз! Иман келтірдік, бізді кешіріп, рақым ете гөр! Сен рақым етушілердің ең қайырлысысың”, — дейтін еді». Олар өзіне лайық ізгі амалдарға жетелейтін иманды, Раббысынан кешірім мен рақым тілеуді біріктірді.
Сондай-ақ Оның Раббылығын, өздеріне иман сыйлаған игілігін дәнекер етіп, рақымының кеңдігін әрі жақсылығының баршаға ортақ екенін айтып жалбарынды. Мұның ішінде олардың Раббысына мойынсұнып, бойсұнып, кішірейгені, Одан қорқып әрі үміт еткені де аңғарылады.
Имам Ибн Кәсирдің тәпсірі
Содан кейін Ұлы Алла олардың дүние өміріндегі күнәларын және Өзінің мүмін құлдары мен сүйікті құлдарын келеке-мазақ еткендерін естеріне салып: «Ақиқатында, құлдарымның бір тобы: “Раббымыз! Иман келтірдік, бізді кешіріп, рақым ете гөр! Сен рақым етушілердің ең қайырлысысың”, — дейтін еді», — деді.
Әл-Бағауидің тәпсірі
«Ақиқатында» дегендегі «иннәһу» сөзінің «һу» әрпі — артық жалғаулық, оны «жасырын есімдік» деп те атайды. «Құлдарымның бір тобы» — мүміндер. «Раббымыз! Иман келтірдік, бізді кешіріп, рақым ете гөр! Сен рақым етушілердің ең қайырлысысың», — дейтін еді.
«Сахих Муслимде» (№ 2865) сабырлы кедейлер мен қарапайым мүміндердің артықшылығы туралы риуаят етіледі: олар Жұмаққа кіруде байлардан озады.