Ilaalinta waswaaska shayaadiinta

Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi

«Oo dheh: Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa» — taas oo ah, waxaan isku dhawrayaa awooddaada iyo xooggaaga, anigoo ka fogaanaya awooddayda iyo xooggayga — «waswaaska shayaadiinta.

«Waxaana kaa magan galayaa, Rabbiyow, inay ii yimaadaan» — taas oo ah, waxaan kaa magan galayaa sharka igu gaadha faragelintooda, waswaaskooda iyo taabashadooda, iyo sharka ka dhasha joogitaankooda iyo waswaasintooda. Tani waa magangal laga dalbanayo dhammaan waxyaabaha sharka keena iyo asal ahaanba. Waxaana ku jira magangal ka dhan ah dhammaan kicinta shaydaanka, taabashadiisa iyo waswaaskiisa. Haddii Alle addoonkiisa ka ilaaliyo sharkan oo uu aqbalo ducadiisa, wuxuu ka badbaadaa shar kasta, waxaana loo waafajiyaa khayr kasta.

Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir

Hadalka Alle ee ah: «Waxaana kaa magan galayaa, Rabbiyow, inay ii yimaadaan» waxa loola jeedaa inay joogaan arrin kasta oo aan ku jiro. Sidaas darteed ayaa loo faray in Alle la xuso bilowga arrimaha, waayo xuskaasi shayaadiinta wuu fogeeyaa marka wax la cunayo, marka la isu tagayo, marka wax la gawracayo iyo arrimo kale. Sidaas darteed, Abuu Daawuud wuxuu weriyey in Rasuulka Alle ﷺ odhan jiray: «Allow, waxaan kaa magan galayaa gabowga, waxaan kaa magan galayaa burburka iyo qarqoomidda, waxaanan kaa magan galayaa in shaydaanku i jahawareeriyo marka aan dhimanayo».

Imaam Axmed wuxuu yidhi: Yaziid ayaa noo sheegay; wuxuu yidhi: Muxammad ibn Isxaaq ayaa noo warramay, isaga oo ka werinaya Camr ibn Shucayb, aabbihii, awoowgiis, kaas oo yidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ina bari jiray erayo aan odhan jirnay marka aan seexanayno, markii aan riyo ku argagaxno: «Bismillaah, waxaan ku magan galayaa ereyada Alle ee kaamilka ah, cadhadiisa iyo ciqaabtiisa, sharka addoomihiisa, waswaaska shayaadiinta iyo inay ii yimaadaan».

Cabdullaahi ibn Camr wuxuu carruurtiisa gaadhay inay erayadaas xifdiyaan bari jiray inay seexashada ku yidhaahdaan; kii yaraa ee aan fahmin oo aan xafidi karinna wuu u qori jiray, dabadeedna qoorta ayuu u sudhi jiray. Abuu Daawuud, Tirmidi iyo Nasaa’i ayaa iyaguna ka weriyey xadiiskan Muxammad ibn Isxaaq. Tirmidi wuxuu yidhi: «Waa xadiis xasan ah oo gariib ah».

Hadalka Alle ee ah: «Oo dheh: Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa waswaaska shayaadiinta» waa amar uu ku magan galayo shayaadiinta, waayo xeelad laguma faa’iido iyaga, mana ku hoggaansamaan wanaagga. Hore ayaan uga soo hadalnay marka magangalka laga hadlayay in Rasuulka Alle ﷺ odhan jiray: «Waxaan magan galayaa Alle, Maqle ah, Oge ah, shaydaanka la fogeeyey, waswaaskiisa, isla-weynaantiisa iyo tufiinkiisa».

Tafsiirka Al-Baqawi

«Waxaana kaa magan galayaa, Rabbiyow, inay ii yimaadaan» — taas oo ah, inay iigu yimaadaan arrin kasta oo aan ku jiro. Imaatinka ayaa si gaar ah loo xusay, maxaa yeelay marka shaydaanku qofka la joogo ayuu waswaasiyaa.

Dabadeed wuxuu sheegay in gaaladaas diiddan soo bixidda qiyaamaha ay codsan doonaan in dunida lagu celiyo marka ay arkaan geerida. Markaas ayuu yidhi:

«Oo dheh: Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa» — taas oo ah, waxaan kaa magan galayaa oo aan isku dhawrayaa — «waswaaska shayaadiinta». Ibnu Cabbaas wuxuu yidhi: «Waa kicintooda». Xasan wuxuu yidhi: «Waa waswaaskooda». Mujaahid wuxuu yidhi: «Waa afuufiddooda iyo tufiinkooda».

Culimada macnuhu waxay yidhaahdeen: «Waa inay qofka ku riixaan dembiyada iyagoo baadiyeynaya». Asalka erayga hamz waa riixid xooggan.