துஆ 38 தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பு 3 நிமிட வாசிப்பு

ஷைத்தான்களின் தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாப்பு

நபி முஹம்மது (ஸல்) 23:97–98
அரபு உரை

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ. رَبِّ، أَنْ يَحْضُرُونِ.

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

அரபு உரை உயிர்க்குறிகளுடன் குர்ஆனின்படி வழங்கப்பட்டுள்ளது. المؤمنون 23:97–98
துஆவைக் கேளுங்கள் 0:00 0:00
குரல்
ஒலிபெயர்ப்பு Rabbi a‘ūdhu bika min hamazāti ash-shayāṭīn, wa a‘ūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.
பொருள் மொழிபெயர்ப்பு
Omar SharifTA

(நபியே!) கூறுவீராக! என் இறைவா! ஷைத்தான்கள் (என்னை) நெறிப்பதை விட்டும் (அவர்களின் குழப்பங்களை விட்டும்) உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். இன்னும், என் இறைவா! அவர்கள் என்னிடம் (என் காரியங்களுக்குள்) வந்து கலந்துவிடுவதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.

பொருளும் சிறப்பும்

வடிவம்: «அஊது பிக» (بِكَ أَعُوذُ) என்று இருமுறை பாதுகாப்புத் தேடுதல். கோபத்தைத் தூண்டும் சந்தேகங்கள், தீய எண்ணத் தூண்டுதல்கள், ஷைத்தான்கள் அருகில் வந்து இருப்பது ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கான நபிவழி மௌலா இது.

விளக்கமும் படிப்பினைகளும்

ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்

«என் இறைவா! உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்பது, எனது ஆற்றலையும் வலிமையையும் கைவிட்டு, உனது வல்லமையையும் ஆற்றலையும் பற்றிப் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்பதாகும்; «ஷைத்தான்களின் தூண்டுதல்களிலிருந்து» (என்றும் கூறுவீராக).

«என் இறைவா! அவர்கள் என்னிடம் வருவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்பது, அவர்கள் நேரடியாகத் தலையிட்டு, தூண்டி, தீண்டுவதால் எனக்கு ஏற்படும் தீங்கிலிருந்தும், அவர்கள் வந்து உடனிருப்பதாலும் அவர்களின் ஊசலாட்டங்களாலும் ஏற்படும் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்பதாகும். இது எல்லாத் தீமைகளின் மூலத்திலிருந்தும் அதன் அடிப்படையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவதாகும். ஷைத்தானின் எல்லா தூண்டுதல்களிலிருந்தும், அவனது தீண்டுதல் மற்றும் ஊசலாட்டத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவதும் இதில் அடங்கும்.

அல்லாஹ் தனது அடியாரை இந்தத் தீமையிலிருந்து காத்து, அவரது பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் எல்லாத் தீமையிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்டு, எல்லா நன்மைகளையும் பெறுவதற்கான நல்வழி காட்டப்படுவார்.

இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்

«என் இறைவா! அவர்கள் என்னிடம் வருவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்ற வசனத்தின் பொருள்: எனது காரியங்களில் எதிலாவது அவர்கள் வந்து கலந்துவிடுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்பதாகும். இதனால்தான் காரியங்களைத் தொடங்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. உணவு உண்ணுதல், தாம்பத்தியம், அறுத்துப் பலியிடுதல் மற்றும் பிற செயல்களின் போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது ஷைத்தான்களை விரட்டுகிறது.

இதனால்தான் அபூதாவூத் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், «அல்லாஹ்வே! முதுமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; இடிபாடுகளில் சிக்கி அழிவதிலிருந்தும், நீரில் மூழ்குவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மரணத்தின்போது ஷைத்தான் என்னைத் தடுமாறச் செய்வதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்று கூறுவார்கள்.

இமாம் அஹ்மத் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக், அம்ர் இப்னு ஷுஐப் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் வழியாக அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தூக்கத்தில் ஏற்படும் திடுக்கத்தின்போது கூறுவதற்காக எங்களுக்கு சில சொற்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்: «அல்லாஹ்வின் பெயரால். அவனது முழுமையான வார்த்தைகளைக் கொண்டு, அவனது கோபம், அவனது தண்டனை, அவனது அடியார்களின் தீமை, ஷைத்தான்களின் தூண்டுதல்கள், அவர்கள் என்னிடம் வருவது ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.»

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர், இந்த வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொண்டு மனனம் செய்யக்கூடிய தனது பிள்ளைகளுக்கு உறங்கும்போது கூறக் கற்றுக்கொடுத்தார். அவர்களில் புரிந்துகொண்டு மனனம் செய்ய முடியாத சிறியவர்களுக்காக அவற்றை எழுதி, அவர்களின் கழுத்தில் கட்டிவைத்தார். முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக இதை அபூதாவூத், திர்மிதீ, நஸாஈ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். திர்மிதீ, «இது ஹஸன் ஃகரீப்» என்று கூறினார்.

«என் இறைவா! ஷைத்தான்களின் தூண்டுதல்களிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்ற வசனத்தில், ஷைத்தான்களிடமிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது; ஏனெனில், அவர்களுடன் தந்திரங்கள் பயனளிக்காது, நன்மையானவற்றுக்கு அவர்கள் அடிபணியவும் மாட்டார்கள். பாதுகாப்புத் தேடுதல் பற்றிய இடத்தில் நாம் முன்பே குறிப்பிட்டதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், «அனைத்தையும் கேட்பவனும் நன்கறிந்தவனுமான அல்லாஹ்விடம், விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும், அவனது தூண்டுதல், ஊதுதல், ஊசலாட்டம் ஆகியவற்றிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்று கூறுவார்கள்.

அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்

«என் இறைவா! அவர்கள் என்னிடம் வருவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்பது, எனது காரியங்களில் எதிலாவது அவர்கள் வந்து கலந்துவிடுவதிலிருந்து என்பதாகும். ஷைத்தான் ஒருவரிடம் வந்துவிட்டால், அவருக்கு ஊசலாட்டங்களை ஏற்படுத்துவதால், இங்கு அவன் வந்து உடனிருப்பது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

பின்னர் மறுமை உயிர்ப்பை மறுக்கும் இந்த நிராகரிப்பாளர்கள், மரணத்தை நேரில் காணும்போது மீண்டும் உலகிற்குத் திரும்பக் கோருவார்கள் என்று அறிவித்தான். அப்போது அவன் கூறினான்:

«என் இறைவா! உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்» என்பது: உன்னிடம் தஞ்சமடைந்து, உன்னை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்கிறேன் என்பதாகும்.

«ஷைத்தான்களின் தூண்டுதல்களிலிருந்து» என்பது குறித்து இப்னு அப்பாஸ், «அவர்களின் தூண்டல்கள்» என்று கூறினார். ஹஸன், «அவர்களின் ஊசலாட்டங்கள்» என்றார். முஜாஹித், «அவர்களின் ஊதுதலும் ஊசலாட்டமும்» என்றார். பொருள் விளக்க அறிஞர்கள், «பாவங்களைச் செய்யும்படி வழிதவறச் செய்வதற்கான அவர்களின் உந்துதல்» என்று கூறினர். «ஹம்ஸ்» என்பதன் அடிப்படைப் பொருள், வலுவாகத் தள்ளுதல் என்பதாகும்.

ஆதாரமான ஹதீஸ்

அபூதாவூத் அவர்களின் «சுனன்» நூலில் (3893) அம்ர் இப்னு அஷ்-ஷுஐப் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள், தூக்கத்தில் ஏற்படும் திடுக்கத்திலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறுவதற்காக இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுமாறு ஸஹாபாக்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

குறிச்சொற்கள்
  • #மௌலா
  • #ஷைத்தான்கள்
  • #பாதுகாப்புத் தேடுதல்
  • #கெட்ட எண்ணங்கள்
  • #வசனம்
  • #தூக்க அச்சம்

பிரார்த்தனைகளைத் தேடுங்கள்

தலைப்பு, ஸூரா, மொழிபெயர்ப்பு, தஃப்ஸீர் அல்லது அரபு உரை மூலம் தேடுங்கள். அரபியிலும் தேடலாம் — உயிர்க்குறிகள் தேவையில்லை.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close முடிவுகள் →