Şeytanların vesvesesinden korunma
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ. رَبِّ، أَنْ يَحْضُرُونِ.
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım! Onların yanımda bulunmalarından da sana sığınırım, Rabbim!
Biçim: «A‘ûzü bike» (بِكَ أَعُوذُ) ifadesiyle Allah’a iki kez sığınma. Şüphelerden, öfke vesveselerinden ve şeytanların huzurda bulunmasından korunmak için yapılan kanonik bir duadır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
97-98. Kötülük yapan şeytanlara gelince onlara iyilik yapmanın bir faydası olmaz. O, kendi taraftarlarını ancak cehennemliklerden olmaları için davet eder durur. Şeytana karşı koymakta yerine getirilmesi gereken görev ise Allah’ın, Rasûlüne gösterdiği yola uygun hareket etmektir.
Allah şöyle buyurmaktadır: “Ve de ki: Rabbim, şeytanların kışkırtıcı vesveselerinen sana sığınırım. Rabbim, yanımda bulunmalarından da sana sığınırım.” Yani onların yakınlıkları, vesveseleri, dokunmaları ile isabet edecek kötülükten, yanımda hazır bulunmaları ve vesveseleri ile uğrayacağım şerlerinden sana sığınırım. Kendi güç ve imkanlarımdan uzaklaşıp yalnızca sana iltica ederim.
Bu, şerrin tümünden ve onun ana kaynağından Allah’a sığınmaktır. Bunun kapsamına şeytanın bütün ayartmalarından ve vesveselerinden Allah’a sığınmak girmektedir. Yüce Allah, kulunu böyle bir şerden koruyup himaye altına alarak onun bu duasını kabul ettiği taktirde o, her türlü kötülükten kurtulmuş ve her hayrı işleme başarısına nail olmuş olur. *
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle belirtir: «Peygamber Muhammed bu duayı namaza başlarken, uyumadan önce ve öfke nöbetleri sırasında okurdu.»
Baghawî Tefsiri
«…Ve de ki: “Rabbim! Sana sığınıyorum…”» yani Senden sığınak arıyor ve beni korumanı diliyorum.
«…şeytanların vesveselerinden…» İbn Abbas şöyle dedi: Onların etkilerinden. Hasan şöyle dedi: Onların vesveselerinden. Mücâhid şöyle dedi: Onların üfürmelerinden ve tükürüklerinin akmasından.
Anlam uzmanları şöyle dediler: Allah’a karşı gelmeye, hile yoluyla kışkırtmalarından. «Hemz» kelimesinin kökü, güçlü bir dürtme anlamına gelir.
«…ve Sana sığınıyorum, Rabbim, onların yanıma gelmelerinden!» yani yaptığım hiçbir işte yanıma gelmemelerinden. Burada «gelmeleri» denmesinin sebebi, şeytanın vesvesesinin ancak yakında bulunduğunda etkili olmasıdır.
Ardından Yüce Allah, dirilişi inkâr eden bu kâfirlerin, ölümü gördüklerinde dünya hayatına geri dönmek isteyeceklerini bildirdi.
Ebû Dâvûd’un Sünen’inde (No. 3893), Amr b. Şuayb’dan rivayet edildiğine göre, Peygamber (s.a.v.) sahâbîlerine uykuda korktuklarında bu sözleri okumayı öğretirdi.