ദുആ 38 തിന്മയിൽനിന്നുള്ള സംരക്ഷണം 3 മിനിറ്റ് വായന

ശൈതാന്റെ ദുർബോധനങ്ങളിൽനിന്നുള്ള അഭയം

പ്രവാചകൻ ﷺ 23:97–98
അറബി പാഠം

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ. رَبِّ، أَنْ يَحْضُرُونِ.

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

അറബി പാഠം സ്വരചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടിയ ഖുർആൻ പാഠത്തിൽ നിന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. المؤمنون 23:97–98
ദുആ കേൾക്കുക 0:00 0:00
ശബ്ദം
ലിപ്യന്തരണം Rabbi a‘ūdhu bika min hamazāti ash-shayāṭīn, wa a‘ūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn.
ആശയവിവർത്തനം
Abdul Hameed and Kunhi MuhammadML

നീ പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, പിശാചുക്കളുടെ ദുര്‍ബോധനങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു. അവര്‍ (പിശാചുക്കള്‍) എന്‍റെ അടുത്ത് സന്നിഹിതരാകുന്നതില്‍ നിന്നും എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാന്‍ നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു.

അർഥവും സവിശേഷതയും

രണ്ടു പ്രാവശ്യം «അഊദു ബിക» (أَعُوذُ بِكَ) എന്ന് പറഞ്ഞ് അല്ലാഹുവിനോട് അഭയം തേടുന്ന പ്രാർത്ഥനയാണിത്. കോപത്തിന്റെ പ്രേരണകൾ, ദുർബോധനങ്ങൾ, ശൈതാനുകൾ സമീപത്തുണ്ടാകൽ എന്നിവയിൽനിന്ന് രക്ഷ തേടാനുള്ള അംഗീകൃത ദുആയാണിത്.

വ്യാഖ്യാനവും പാഠങ്ങളും

ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു» എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: എന്റെ കഴിവും ശക്തിയും ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്റെ കഴിവിലും ശക്തിയിലും ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു എന്നാണ്. «ശൈതാനുകളുടെ പ്രേരണകളിൽനിന്ന്» എന്നും.

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ എന്റെ അടുത്ത് സന്നിഹിതരാകുന്നതിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു» എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: അവരുടെ ഇടപെടലും പ്രേരണയും സ്പർശനവും മൂലം എനിക്കുണ്ടാകുന്ന തിന്മയിൽനിന്നും, അവർ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതും അവരുടെ ദുർബോധനങ്ങളും മൂലമുണ്ടാകുന്ന തിന്മയിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു എന്നാണ്. തിന്മയുടെ ഉറവിടത്തിലും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുംനിന്നുള്ള അഭയയാചനയാണിത്. ശൈതാന്റെ എല്ലാ പ്രേരണകളിൽനിന്നും, അവന്റെ സ്പർശനത്തിൽനിന്നും ദുർബോധനങ്ങളിൽനിന്നും അഭയം തേടുന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസനെ ഈ തിന്മയിൽനിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ എല്ലാ തിന്മകളിൽനിന്നും സുരക്ഷിതനാവുകയും എല്ലാ നന്മകളിലേക്കും വഴിനടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ എന്റെ അടുത്ത് സന്നിഹിതരാകുന്നതിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു» എന്ന വചനത്തിന്റെ അർത്ഥം: എന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ അവർ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു എന്നാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കാൻ കൽപിക്കപ്പെട്ടത്. ഭക്ഷണം കഴിക്കൽ, ഭാര്യാഭർത്തൃബന്ധം, മൃഗത്തെ അറുക്കൽ തുടങ്ങിയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നത് ശൈതാനുകളെ അകറ്റുന്നു.

ഇക്കാരണത്താൽ അബൂ ദാവൂദ് നിവേദനം ചെയ്തതനുസരിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ﷺ ഇപ്രകാരം പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു: «അല്ലാഹുവേ, വാർധക്യത്തിന്റെ അവശതയിൽനിന്നും, തകർന്നുവീഴുന്നതിൽനിന്നും, മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു. മരണസമയത്ത് ശൈതാൻ എന്നെ പിടിച്ചുകുലുക്കുന്നതിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു.»

ഇമാം അഹ്മദ് പറഞ്ഞു: യസീദ് ഞങ്ങളോട് നിവേദനം ചെയ്തു; മുഹമ്മദ് ഇബ്‌നു ഇസ്ഹാഖ്, അംറ് ഇബ്‌നു ശുഐബ് മുഖേന, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽനിന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛനിൽനിന്നും ഞങ്ങളോട് നിവേദനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഉറക്കസമയത്ത് ഭയമുണ്ടാകുമ്പോൾ പറയേണ്ട ചില വചനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ﷺ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു: «അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ. അവന്റെ കോപത്തിൽനിന്നും ശിക്ഷയിൽനിന്നും അവന്റെ ദാസന്മാരുടെ തിന്മയിൽനിന്നും ശൈതാനുകളുടെ പ്രേരണകളിൽനിന്നും അവർ എന്റെ അടുത്ത് സന്നിഹിതരാകുന്നതിൽനിന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സമ്പൂർണ വചനങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു.»

അബ്ദുല്ലാഹ് ഇബ്‌നു അംറ് തന്റെ മക്കളിൽ പ്രായപൂർത്തിയായവർക്ക് ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഇത് പറയാൻ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. മനസ്സിലാക്കാനോ മനഃപാഠമാക്കാനോ പ്രായമാകാത്ത കുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹം ഇത് എഴുതി അവരുടെ കഴുത്തിൽ തൂക്കിക്കൊടുക്കുമായിരുന്നു. മുഹമ്മദ് ഇബ്‌നു ഇസ്ഹാഖിന്റെ നിവേദനത്തിലൂടെ അബൂ ദാവൂദ്, തിര്മിദി, നസാഈ എന്നിവർ ഈ ഹദീസ് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഹസൻ ഗരീബ് ആയ ഹദീസാണെന്ന് തിര്മിദി പറഞ്ഞു.

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ശൈതാനുകളുടെ പ്രേരണകളിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു» എന്ന വചനത്തിലൂടെ ശൈതാനുകളിൽനിന്ന് അഭയം തേടാൻ അല്ലാഹു പ്രവാചകനോട് കൽപിക്കുന്നു. അവർക്കെതിരെ തന്ത്രങ്ങൾ ഫലിക്കുകയില്ല; അവർ നന്മയോട് വഴങ്ങുകയുമില്ല. അഭയം തേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് നാം വിവരിച്ചതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ﷺ ഇപ്രകാരം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു: «കേൾക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിൽ, ശപിക്കപ്പെട്ട ശൈതാനിൽനിന്നും, അവന്റെ പ്രേരണയിൽനിന്നും, അവന്റെ ഊതലിൽനിന്നും, അവന്റെ മന്ത്രണത്തിൽനിന്നും ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു.»

അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ എന്റെ അടുത്ത് സന്നിഹിതരാകുന്നതിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു» എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: എന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ അവർ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതിൽനിന്ന് ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു എന്നാണ്. ശൈതാൻ ഒരാളുടെ അടുത്തുണ്ടാകുമ്പോൾ അവനിൽ ദുർബോധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാലാണ് ഇവിടെ അവന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചത്.

പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിക്കുന്ന ഈ അവിശ്വാസികൾ മരണത്തെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ, വീണ്ടും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പിന്നീട് അല്ലാഹു അറിയിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവൻ പറഞ്ഞു:

«പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു» എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ച് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ്.

«ശൈതാനുകളുടെ പ്രേരണകളിൽനിന്ന്» എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇബ്‌നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു: «അവരുടെ പ്രേരണകൾ». ഹസൻ പറഞ്ഞു: «അവരുടെ ദുർബോധനങ്ങൾ». മുജാഹിദ് പറഞ്ഞു: «അവരുടെ ഊതലും മന്ത്രണവും». ഭാഷാപണ്ഡിതർ പറഞ്ഞു: വഴിതെറ്റിച്ച് പാപങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നതാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം. «ഹംസിന്റെ» അടിസ്ഥാന അർത്ഥം ശക്തമായി തള്ളുക എന്നതാണ്.

സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഹദീസ്

അബൂ ദാവൂദിന്റെ «സുനൻ» (നമ്പർ 3893)-ൽ അംറ് ഇബ്‌നു ശുഐബിൽനിന്ന് നിവേദനം: ഉറക്കത്തിൽ ഭയം തോന്നുമ്പോൾ ഈ വചനങ്ങൾ ചൊല്ലാൻ പ്രവാചകൻ ﷺ സ്വഹാബികളെ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

ടാഗുകൾ
  • #ദുആ
  • #അഭയം
  • #ശൈതാൻ
  • #ദുർബോധനം
  • #വസ്വാസ്
  • #ഖുർആൻ

ദുആകൾ തിരയുക

വിഷയം, സൂറത്ത്, വിവർത്തനം, തഫ്സീർ അല്ലെങ്കിൽ അറബി പാഠം ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക. അറബിയിൽ തിരയാം — സ്വരചിഹ്നങ്ങൾ നിർബന്ധമില്ല.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close ഫലങ്ങൾ →