അക്രമികളുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷ

ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ

ആയത്തുകൾ 93-ഉം 94-ഉം സംബന്ധിച്ച വിശദീകരണം: സത്യനിഷേധികൾക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ തെളിവുകൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊടുത്തിട്ടും അവർ അവയെ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ അവയ്ക്ക് വഴങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ല. അതിനാൽ അവരുടെമേൽ ശിക്ഷ അനിവാര്യമായി; അത് ഇറങ്ങുമെന്ന് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പും നൽകപ്പെട്ടു.

അപ്പോൾ അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനോട് ഇപ്രകാരം പറയാൻ മാർഗനിർദേശം നൽകി: «പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ശിക്ഷ നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നുവെങ്കിൽ» — അതായത്, അവരുടെ ശിക്ഷ നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുകയും അത് എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതു സമയത്തും — «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അക്രമികളായ ജനതയുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ» — അതായത്, പ്രതികാരശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന പാപങ്ങളാൽ അവരെ പരീക്ഷിച്ചതിൽനിന്ന് എന്നെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

അവർക്കു വന്നിറങ്ങുന്ന ശിക്ഷയിൽനിന്നും എന്നെ കാത്തുരക്ഷിക്കേണമേ; കാരണം, പൊതുവായ ശിക്ഷ ഇറങ്ങുമ്പോൾ കുറ്റക്കാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഒരുപോലെ ബാധിക്കും.

ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ

ശിക്ഷകൾ വന്നെത്തുമ്പോൾ ഈ പ്രാർത്ഥന നടത്തണമെന്ന് അല്ലാഹു കൽപിക്കുന്നു: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നുവെങ്കിൽ» — അതായത്, അവരുടെ ശിക്ഷ നീ നടപ്പാക്കുകയും ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയാവുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവരോടൊപ്പം എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ. ഇമാം അഹ്മദും തിര്മിദിയും നിവേദനം ചെയ്യുകയും തിര്മിദി സ്വഹീഹ് എന്ന് വിധിക്കുകയും ചെയ്ത ഹദീസിൽ വന്നതുപോലെ: «അല്ലാഹുവേ, ഒരു ജനതയ്ക്ക് നീ പരീക്ഷണം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയനാകാതെ എന്നെ നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് വിളിച്ചുകൊള്ളേണമേ!» ഇത് തന്റെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ-നോടാണ്.

അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ» — അതായത്, അല്ലയോ എന്റെ രക്ഷിതാവേ! «അക്രമികളായ ജനതയുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ» — അതായത്, അവരുടെ നാശത്തോടൊപ്പം എന്നെയും നശിപ്പിക്കരുതേ.