دعا 37 پناه‌جویی از شر 2 دقیقه مطالعه

پناه از عذاب ستمکاران

پیامبر 23:94
متن عربی

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

متن عربی از قرآن، همراه با اعراب‌گذاری، نقل شده است. المؤمنون 23:94
شنیدن دعا 0:00 0:00
صدا
آوانویسی Rabbi fa-lā tajʿalnī fī al-qawmi al-ẓālimīn
ترجمهٔ مفهومی
Rowwad Translation CenterFA

مرا در این [عذاب‌ها، در کنارِ این] گروه ستمکار قرار نده».

معنا و ویژگی

ساختار دعاییِ نهی‌آمیز «فَلا تَجْعَلْنِي» (پس مرا قرار مده) است. این دعا درخواست رهایی از عذابی است که گناهکاران و ستمکاران گرفتار آن می‌شوند.

تفسیر و آموزه‌ها

تفسیر شیخ عبدالرحمن السعدی

تفسیر آیات ۹۳ و ۹۴: هنگامی که خداوند دلایل بزرگ خود را برای تکذیب‌کنندگان روشن ساخت، آنان به آن توجه نکردند و تسلیم آن نشدند؛ پس عذاب بر آنان قطعی شد و وعده داده شد که عذاب بر آنان فرود آید.

خداوند پیامبرش را راهنمایی کرد که بگوید: «بگو: پروردگارا، اگر آنچه را به آنان وعده داده می‌شود به من نشان دهی»؛ یعنی هرگاه عذابشان را به من نشان دهی و مرا در آن هنگام حاضر سازی، «پروردگارا، مرا در میان گروه ستمکاران قرار مده»؛ یعنی مرا از گناهانی که آنان به آن گرفتار شده‌اند و موجب کیفر است، در پناه خود بدار و بر من رحم کن؛ و نیز مرا از عذابی که بر آنان فرود می‌آید حفظ فرما، زیرا هنگامی که عذاب عمومی فرود آید، گناهکار و غیرگناهکار را در بر می‌گیرد.

تفسیر امام ابن کثیر

خداوند فرمان می‌دهد که هنگام فرارسیدن کیفرها این دعا خوانده شود: «پروردگارا، اگر آنچه را به آنان وعده داده می‌شود به من نشان دهی»؛ یعنی اگر آنان را کیفر دهی و من شاهد آن باشم، مرا در میانشان قرار مده. چنان‌که در حدیثی که امام احمد روایت کرده و ترمذی آن را آورده و صحیح دانسته است، آمده: «و هرگاه برای قومی فتنه‌ای بخواهی، مرا در حالی به سوی خود ببر که گرفتار فتنه نشده باشم.» [این دعا را پیامبرش محمد، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، خواند.]

تفسیر بغوی

«پروردگارا»؛ یعنی ای پروردگار من. «پس مرا در میان گروه ستمکاران قرار مده»؛ یعنی مرا با هلاکت آنان هلاک مکن.

حدیث تأییدکننده

در «مسند» امام احمد (شمارهٔ ۲۲۱۲۵)، دعای پیامبر نقل شده است: «خدایا، اگر برای قومی فتنه‌ای بخواهی، مرا در حالی به سوی خود ببر که گرفتار فتنه نشده باشم!»

برچسب‌ها
  • #دعا
  • #عذاب
  • #ستمکاران
  • #نجات
  • #گناه
  • #فتنه

جست‌وجو در دعاها

بر اساس موضوع، سوره، ترجمه، تفسیر یا متن عربی جست‌وجو کنید. می‌توانید به عربی هم جست‌وجو کنید؛ اعراب‌گذاری لازم نیست.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close نتایج →