अत्याचारीहरूबाट सुरक्षा

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

आयत ९३ र ९४ को व्याख्या: जब अल्लाहले सत्यलाई झुठो ठहराउनेहरूका विरुद्ध आफ्ना महान् प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्नुभयो, तर उनीहरूले ती प्रमाणतर्फ ध्यान दिएनन् र तिनलाई स्वीकार गरेनन्, तब उनीहरूमाथि सजाय अनिवार्य भयो र त्यो अवतरण हुने वाचा गरियो। अल्लाहले आफ्ना रसूललाई यसो भन्न निर्देशन दिनुभयो: «भन: हे मेरा पालनकर्ता! यदि तपाईंले मलाई उनीहरूलाई वाचा गरिएको कुरा देखाउनुहुन्छ» अर्थात्, जुनसुकै बेला तपाईंले मलाई उनीहरूको सजाय देखाउनुहुन्छ र त्यसको साक्षी बनाउनुहुन्छ, «हे मेरा पालनकर्ता!

मलाई अत्याचारी मानिसहरूमा नराख्नुहोस्» अर्थात्, उनीहरूलाई प्रतिशोध भोग्न बाध्य बनाउने पापहरूमा तपाईंले उनीहरूलाई पर्न दिनुभएको परीक्षाबाट मलाई सुरक्षित राख्नुहोस् र ममाथि कृपा गर्नुहोस्। उनीहरूमाथि अवतरण हुने सजायबाट पनि मलाई जोगाउनुहोस्, किनकि सामूहिक सजाय अवतरण हुँदा त्यसले अवज्ञाकारी र अरू सबैलाई पनि समेट्छ।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

अल्लाहले सजाय आइपुग्ने बेला यो दुआ गर्न आदेश दिँदै भन्नुहुन्छ: «हे मेरा पालनकर्ता! यदि तपाईंले मलाई उनीहरूलाई वाचा गरिएको कुरा देखाउनुहुन्छ» अर्थात्, यदि तपाईंले उनीहरूलाई सजाय दिनुहुन्छ र म त्यसको साक्षी हुन्छु भने, मलाई उनीहरूमध्ये नराख्नुहोस्। इमाम अहमद र तिर्मिजीले वर्णन गरेका र तिर्मिजीले सही ठहराएका हदीसमा पनि यसै आशयको कुरा आएको छ: «हे अल्लाह! यदि तपाईंले कुनै समुदायका लागि परीक्षा चाहनुभयो भने, मलाई परीक्षामा नपरी तपाईं कहाँ उठाउनुहोस्!» यो उहाँका नबी मुहम्मद ﷺ प्रति गरिएको निर्देशन हो।

अल्-बगवीको तफ्सिर

«रब्ब» अर्थात्, हे मेरा पालनकर्ता! «मलाई अत्याचारी मानिसहरूमा नराख्नुहोस्» अर्थात्, उनीहरूको विनाशसँगै मेरो पनि विनाश नगर्नुहोस्।