Doua 37 La protection contre le mal 2 min de lecture

Être préservé du châtiment

Le Prophète Muhammad ﷺ 23:94
Texte arabe

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Le texte arabe est reproduit d’après le Coran avec ses signes diacritiques. المؤمنون 23:94
Écouter la dou‘a 0:00 0:00
Voix
Translittération Rabbi fa-lā tajʿalnī fī l-qawmi ẓ-ẓālimīn
Traduction du sens
Rachid MaachFR

veuille, Seigneur, ne pas m’associer au sort de ces impies ! »

Sens et particularités

Forme : construction prohibitive « fa-lā tajʿalnī » (فَلَا تَجْعَلْنِي). Invocation demandant d’être préservé du châtiment auquel s’exposent les pécheurs et les injustes.

Exégèse et enseignements

Tafsir du cheikh Abdurrahman as-Sa‘di

Exégèse des versets 93 et 94 : Après qu’Allah eut exposé aux dénégateurs Ses preuves éclatantes, ils ne leur prêtèrent aucune attention et ne s’y soumirent pas. Le châtiment devint donc leur dû, et ils furent avertis de son arrivée.

Allah guida alors Son Messager en lui ordonnant de dire : « Dis : “Seigneur, si Tu me fais voir ce qui leur est promis” », c’est-à-dire : à quelque moment que Tu me fasses voir leur châtiment et que Tu me le montres, « Seigneur, ne me mets pas au nombre des gens injustes », c’est-à-dire : préserve-moi et fais-moi miséricorde, en me protégeant des péchés qui leur ont valu les représailles. Protège-moi également du châtiment qui s’abattra sur eux, car, lorsqu’un châtiment général survient, il atteint les désobéissants et les autres.

Tafsir de l’imam Ibn Kathir

Allah ordonne de prononcer cette invocation lorsque les châtiments s’abattent : « Seigneur, si Tu me fais voir ce qui leur est promis », c’est-à-dire : si Tu les châties alors que j’en suis témoin, ne me laisse pas parmi eux. Il en va comme dans le hadith rapporté par l’imam Ahmad et at-Tirmidhî, qui l’a jugé authentique : « Ô Allah, si Tu veux éprouver un peuple, fais-moi mourir auprès de Toi sans que je sois éprouvé. » Cela s’adresse à Son Prophète Muhammad ﷺ.

Tafsir d’al-Baghawi

« Seigneur » : c’est-à-dire : Ô Seigneur ! « Ne me mets pas au nombre des gens injustes » signifie : ne me fais pas périr avec eux.

Hadith confirmant

Dans le « Musnad » de l’imam Ahmad (n° 22125), il est rapporté que le Prophète invoqua ainsi : « Ô Allah ! Si Tu veux éprouver un peuple, fais-moi mourir auprès de Toi sans que je sois éprouvé. »

Étiquettes
  • #invocation
  • #préservation
  • #châtiment
  • #injustice
  • #péché
  • #prophète Muhammad

Rechercher des invocations

Recherchez par thème, sourate, traduction, tafsir ou texte arabe. Vous pouvez rechercher en arabe, sans les signes diacritiques.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Résultats →