رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
No se pudo cargar el audio. Inténtalo más tarde.
94. Señor, no me pongas entre los injustos”.
Forma: construcción prohibitiva «lā tajʿalnī» (تَجْعَلْنِي لاَ). Es una súplica para ser salvado del castigo que alcanza a los pecadores y a quienes cometen injusticias.
Tafsir del jeque Abdurrahman As-Saadi
Exégesis de las aleyas 93 y 94: Después de que Allah expusiera a los que desmentían Sus pruebas grandiosas, pero ellos no les prestaron atención ni se sometieron a ellas, el castigo se hizo merecido para ellos y se les anunció que descendería.
Entonces Allah guio a Su Mensajero para que dijera: «Di: “Señor, si me muestras aquello con lo que se les amenaza”», es decir, en cualquier momento en que me muestres su castigo y me hagas presenciarlo: «Señor, no me pongas entre la gente injusta», es decir: protégeme y ten misericordia de mí, apartándome de los pecados por los que ellos fueron afligidos con castigos; protégeme también del castigo que caerá sobre ellos, pues, cuando desciende, el castigo general alcanza tanto al desobediente como a otros.
Tafsir del imán Ibn Kazir
Allah ordena que se pronuncie esta súplica cuando llegue el momento de los castigos: «Señor, si me muestras aquello con lo que se les amenaza», es decir, si los castigas mientras yo soy testigo de ello, no me pongas entre ellos. Así se menciona en el hadiz transmitido por el imam Ahmad y por At-Tirmidhi, quien lo consideró auténtico: «Y si deseas una prueba para un pueblo, haz que muera junto a Ti sin que yo haya sido sometido a esa prueba». Esto se dirige a Su Profeta Muhammad, que Allah lo bendiga y le conceda paz.
Tafsir de Al-Bagawi
«Señor», es decir: ¡Oh, Señor! «No me pongas entre la gente injusta», es decir, no me hagas perecer cuando ellos perezcan.
En el Musnad del imam Ahmad (n.º 22125) se transmite esta súplica del Profeta: «¡Oh Allah! Si deseas poner a un pueblo a prueba, haz que muera junto a Ti sin que yo haya sido sometido a esa prueba».