Bewahrung vor dem Unrecht

Tafsīr von Scheich ʿAbd ar-Raḥmān as-Saʿdī

Erläuterung der Verse 93 und 94: Nachdem Allah den Leugnern Seine gewaltigen Beweise dargelegt hatte, beachteten sie diese nicht und unterwarfen sich ihnen nicht. So wurde die Strafe für sie unabwendbar, und ihr Herabkommen wurde ihnen angekündigt. Allah wies Seinen Gesandten an zu sagen: „Sprich: Mein Herr, wenn Du mich sehen lässt, was ihnen angedroht wird“ – das heißt: wann immer Du mich ihre Strafe sehen und mich ihr beiwohnen lässt – „mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk“ (رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ).

Das heißt: Bewahre mich und erbarme Dich meiner, sodass ich nicht von den Sünden heimgesucht werde, die Deine Vergeltung nach sich ziehen; und schütze mich auch vor der Strafe, die über sie hereinbricht. Denn wenn eine allgemeine Strafe herabkommt, trifft sie auch die Ungehorsamen, die nicht zu den Schuldigen gehören.

Tafsīr von Imam Ibn Kaṯīr

Allah weist an, dieses Bittgebet zu sprechen, wenn die Strafen hereinbrechen: „Mein Herr, wenn Du mich sehen lässt, was ihnen angedroht wird“ – das heißt: wenn Du sie bestrafst und ich Zeuge davon bin, dann stelle mich nicht unter sie. So heißt es auch in dem Hadith, den Imam Ahmad überliefert und den at-Tirmidhī als authentisch eingestuft hat: „Wenn Du für ein Volk eine Prüfung willst, dann lass mich zu Dir abberufen, ohne von ihr geprüft worden zu sein.“ Damit ist Sein Prophet Muhammad ﷺ gemeint.

Tafsīr al-Baġawī

„Mein Herr“ (رَبِّ) bedeutet: O mein Herr! „Dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk“ (فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ) bedeutet: Lass mich nicht gemeinsam mit ihnen zugrunde gehen.