Xin được che chở khỏi hình phạt

Tafsir của Sheikh Abdurrahman as-Sa'di

Giải thích hai câu 93 và 94: Sau khi Đấng Tối Cao đưa ra những bằng chứng vĩ đại cho những kẻ phủ nhận, nhưng họ không lưu tâm cũng chẳng chịu quy phục trước những bằng chứng ấy, thì hình phạt đã trở thành điều tất yếu đối với họ và họ được báo trước rằng hình phạt ấy sẽ giáng xuống. Allah hướng dẫn Sứ Giả của Ngài nói: «Hãy nói: Lạy Thượng Đế của bề tôi, nếu Ngài cho bề tôi thấy điều mà họ đã được cảnh báo» — nghĩa là, bất cứ khi nào Ngài cho bề tôi thấy hình phạt của họ và để bề tôi chứng kiến điều ấy — «thì lạy Thượng Đế của bề tôi, xin đừng đặt bề tôi trong đám người làm điều sai quấy».

Nghĩa là: Xin Ngài gìn giữ và thương xót bề tôi, tránh những tội lỗi khiến họ phải chịu sự trừng phạt; đồng thời xin bảo vệ bề tôi khỏi hình phạt giáng xuống họ, bởi khi hình phạt chung giáng xuống, nó bao trùm cả kẻ bất tuân lẫn những người khác.

Tafsir của Imam Ibn Kathir

Đấng Tối Cao phán, truyền dạy Người hãy đọc lời cầu xin này khi hình phạt giáng xuống: «Lạy Thượng Đế của bề tôi, nếu Ngài cho bề tôi thấy điều họ đã được cảnh báo» — nghĩa là, nếu Ngài trừng phạt họ trong khi bề tôi chứng kiến việc ấy, thì xin đừng để bề tôi ở cùng họ. Điều này cũng được nhắc đến trong hadith do Imam Ahmad thuật lại và Imam at-Tirmidhi xác nhận là xác thực: «Nếu Ngài muốn thử thách một dân tộc, xin hãy khiến con qua đời bên Ngài mà không bị thử thách.» Đây là lời dạy dành cho Nabi Muhammad, cầu xin Allah ban phúc lành và bình an cho Người.

Tafsir của al-Baghawi

«Lạy Thượng Đế» — nghĩa là: Lạy Thượng Đế của con! «Xin đừng đặt con trong đám người làm điều sai quấy» — nghĩa là: Xin đừng tiêu diệt con cùng với sự tiêu diệt của họ.