Залымдардың азабынан сақтау
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аудионы жүктеу мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.
"Раббым! Мені залым елдің ішінде қылма!",- де.
Формасы: «лә тәжғални» (لَا تَجْعَلْنِي) — тыйым мәніндегі құрылым. Бұл — күнәһарлар мен залымдарға тиетін жазадан аман қалуды сұраған дұға.
Шейх Абдуррахман әс-Сағдидің тәпсірі
93–94-аяттардың тәпсірі. Алла Тағала кәпірлерге Өзінің ұлы дәлелдерін келтірді. Бірақ олар оған назар аудармады әрі мойынсұнбады. Сондықтан оларға азаптың келуі лайық болды және оның түсетіні уәде етілді. Алла елшісіне: «Айт: “Раббым!
Егер оларға уәде етілген азапты маған көрсетсең...» — деп айтуға нұсқау берді. Яғни, олардың азабы көрсетіліп, соған куә болар кез келген сәтте: «Раббым! Мені залым қауымның ішінде қыла көрме!» — де. Яғни, оларды душар еткен, жазаны міндеттейтін күнәлардан мені сақтап, рақым ете гөр.
Сондай-ақ оларға түсетін азаптан мені қорға, өйткені жалпы жаза түскен кезде күнәһарлармен бірге басқаларға да тиеді.
Имам Ибн Кәсирдің тәпсірі
Алла Тағала азап келген кезде осы дұғаны айтуды бұйырып: «Раббым! Егер оларға уәде етілген азапты маған көрсетсең...» — деген. Яғни, егер Сен оларды жазалап, мен соған куә болсам, мені олардың арасында қалдырма. Имам Ахмад пен әт-Тирмизи риуаят еткен әрі сахих деп бағалаған хадисте: «Уа, Алла!
Егер бір қауымға сынақ түсіруді қаласаң, мені сынаққа ұшыратпай, Өзіңе ал!» — делінген. Бұл — Оның пайғамбары Мұхаммедке (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) арналған дұға.
Әл-Бағауидің тәпсірі
«Раббым» — яғни, «Уа, Раббым!» «Мені залым қауымның ішінде қыла көрме!» — яғни, оларды жойған кезде мені де жойма.
Имам Ахмадтың «Муснадында» (№ 22125) Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мына дұғасы жеткізіледі: «Уа, Алла! Егер бір қауымға сынақ түсіруді қаласаң, мені сынаққа ұшыратпай, Өзіңе ал!»