رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
Аудионы жүктеу мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.
"Раббым! Мені құтты бір қонысқа қондыр! Сен ең жақсы орналастырушысың" де.
«Әнзилни» (أَنْزِلْنِي — мені қондыр, түсір) сөзі бұйрық райда келген. Бұл дұға жаңа үйге, қалаға, сапарға немесе өмірдегі жаңа жағдайға қадам басқанда айтылады.
Шейх Абдуррахман әс-Сағдидің тәпсірі
«Раббым! Мені берекелі мекенге қондыр. Сен қондырушының ең жақсысысың», — де. Яғни, сендерге тағы бір нығмет қалды: Алладан өздеріңе берекелі мекен нәсіп етуін сұраңдар. Алла оның дұғасын қабыл етті. Алла Тағала: «Іс тәмам болды.
Кеме Жуди тауына тоқтады да: “Залым қауым алыстатылсын!” — делінді», — деп айтқаннан кейін: «“Әй, Нұх! Бізден болған сәлеммен және саған әрі өзіңмен бірге болған үмметтерге берілген берекемен түс!” — делінді», — дейді. Аяттың жалғасы.
Имам Ибн Кәсирдің тәпсірі
Алла Тағала: «Раббым! Мені берекелі мекенге қондыр. Сен қондырушының ең жақсысысың», — де, деді. «Расында, мұнда белгілер бар» дегені — мүміндерді құтқарып, кәпірлерді жою ісінде пайғамбарлардың Алладан жеткізген хабарларының шындығын айғақтайтын анық дәлелдер мен белгілер бар деген сөз.
Сондай-ақ, Алла қалағанын істейтінін, барлық нәрсеге құдіретті әрі әр нәрсені білуші екенін көрсетеді. «Расында, Біз сынаушы едік» дегені — елшілерді жіберу арқылы құлдарды сынағанымыз деген сөз.
Әл-Бағауидің тәпсірі
«Раббым! Мені берекелі мекенге қондыр» деген аяттағы «мунзалан» сөзін Әбу Бәкір Асымнан жеткізген қырағатта «м» әрпі фатхамен, «з» әрпі касрамен оқиды. Бұл жағдайда ол қонатын орынды білдіреді. Біреулер мұны кемеге мінгеннен кейінгі мекен деп, енді біреулер кемеден түскеннен кейінгі жер деп түсіндірген.
Сондай-ақ, кеменің ішін немесе одан шыққаннан кейінгі мекенді меңзеуі де мүмкін. Қалған қырағатшылар бұл сөзді «м» әрпі даммамен, «з» әрпі фатхамен оқиды; бұл «қондыру» деген мағынаны білдіреді. Кемедегі береке — құтылу, ал одан түскеннен кейінгі береке — оның үш ұлынан ұрпақтың көп таралуы. «Сен қондырушының ең жақсысысың».
«Сахих Муслимде» (№ 2708) Хауля бинт Хәкимнен жеткізілген хадисте Пайғамбар кез келген жаңа жерге аялдағанда қорғаныш сұрап дұға етуді өсиет еткені баяндалады.