ดุอาอ์ 36 ความปลอดภัยและปัจจัยยังชีพ 2 นาทีในการอ่าน

ดุอาอ์ขอที่พำนักอันจำเริญ

นบีนูห์ 23:29
ข้อความภาษาอาหรับ

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

ข้อความภาษาอาหรับอ้างอิงจากอัลกุรอานพร้อมเครื่องหมายกำกับเสียง المؤمنون 23:29
ฟังดุอา 0:00 0:00
เสียง
การถอดเสียง Rabbi anzilnī munzalan mubārakan wa anta khayru al-munzilīn
คำแปลความหมาย
Society of Institutes and UniversitiesTH

[29] และจงกล่าวเถิดว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ลงจากเรือด้วยการลงที่มีความจำเริญ และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้เลิศยิ่งแห่งบรรดาผู้ให้ลงจากเรือ

ความหมายและลักษณะเฉพาะ

รูปคำ: «อันซิลนี» (أَنْزِلْنِي — โปรดให้ข้าพระองค์ขึ้นฝั่งหรือพำนัก) เป็นคำสั่งในรูปคำวิงวอน ใช้ขอดุอาอ์เมื่อเข้าสู่บ้าน เมือง การเดินทาง หรือสภาวะใหม่ในชีวิต

คำอธิบายและบทเรียน

ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี

«และจงกล่าวเถิดว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์พำนัก ณ ที่พำนักอันจำเริญ และพระองค์คือผู้ทรงให้พำนักที่ดีที่สุด» หมายความว่า ยังมีความโปรดปรานอีกประการหนึ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่าน ดังนั้นจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขอให้พระองค์ทรงจัดเตรียมที่พำนักอันจำเริญแก่พวกท่าน แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงตอบรับดุอาอ์ของเขา อัลลอฮ์ตรัสว่า «และกิจการก็ได้ถูกตัดสินแล้ว และเรือได้หยุดนิ่งอยู่บนภูเขาอัลญูดีย์ และมีเสียงกล่าวว่า “ความหายนะจงประสบแก่กลุ่มชนผู้อธรรม”» จนถึงพระดำรัสที่ว่า «มีเสียงกล่าวว่า “โอ้นูห์ จงลงไปด้วยความศานติจากเราและความจำเริญทั้งหลายเหนือเจ้า และเหนือประชาชาติจากบรรดาผู้ที่อยู่ร่วมกับเจ้า”» จนจบอายะฮ์

ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร

และพระองค์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า «และจงกล่าวเถิดว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์พำนัก ณ ที่พำนักอันจำเริญ และพระองค์คือผู้ทรงให้พำนักที่ดีที่สุด» พระดำรัสของพระองค์ที่ว่า «แท้จริงในการนั้นย่อมมีสัญญาณทั้งหลาย» หมายถึง ในเหตุการณ์นี้ คือการช่วยผู้ศรัทธาให้รอดและการทำลายบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ย่อมมีสัญญาณทั้งหลาย หมายถึง หลักฐานและข้อบ่งชี้อันชัดแจ้งที่ยืนยันความสัตย์จริงของบรรดานบีในสิ่งที่พวกเขานำมาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง และยืนยันว่าพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง และทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระดำรัสของพระองค์ที่ว่า «และแท้จริงเราเป็นผู้ทดสอบ» หมายถึง เราทดสอบปวงบ่าวด้วยการส่งบรรดาศาสนทูต

ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี

«และจงกล่าวเถิดว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์พำนัก ณ ที่พำนักอันจำเริญ» อบูบักร์ถ่ายทอดจากอาศิมอ่านคำว่า «مُنْزَلًا» โดยมีมีมฟัตฮะฮ์และซัยกัสเราะฮ์ หมายถึงสถานที่ลงพำนัก มีผู้กล่าวว่า หมายถึงเรือหลังจากขึ้นเรือแล้ว และมีผู้กล่าวว่า หมายถึงแผ่นดินหลังจากลงจากเรือแล้ว อีกทั้งอาจหมายถึงการพำนักอยู่ในเรือ หรือหลังจากออกจากเรือก็ได้ ส่วนผู้อ่านท่านอื่นอ่านว่า «مُنْزَلًا» โดยมีมีมฎ็อมมะฮ์และซัยฟัตฮะฮ์ หมายถึงการให้ลงพำนัก ดังนั้นความจำเริญในเรือคือการได้รับความรอด และความจำเริญเมื่อขึ้นฝั่งแล้วคือการมีลูกหลานจำนวนมากจากบุตรชายทั้งสามของเขา «และพระองค์คือผู้ทรงให้พำนักที่ดีที่สุด»

หะดีษประกอบ

มีรายงานในเศาะฮีห์มุสลิม (หมายเลข ๒๗๐๘) จากเคาละฮ์ บินต์ ฮะกีมว่า ท่านนบีแนะนำให้ขอความคุ้มครองเมื่อแวะพัก ณ สถานที่ใหม่แห่งใดก็ตาม

แท็ก
  • #ดุอาอ์
  • #นบีนูห์
  • #ที่พำนัก
  • #ความจำเริญ
  • #การเดินทาง
  • #การคุ้มครอง

ค้นหาบทวิงวอน

ค้นหาตามหัวข้อ ซูเราะฮ์ คำแปล ตัฟซีร หรือข้อความภาษาอาหรับ ค้นหาด้วยภาษาอาหรับได้ โดยไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายกำกับเสียง

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close ผลการค้นหา →