അനുഗൃഹീതമായ താവളത്തിനുള്ള പ്രാർഥന
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
ഓഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അനുഗൃഹീതമായ ഒരു താവളത്തില്‍ നീ എന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ, നീയാണല്ലോ ഇറക്കിത്തരുന്നവരില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമന്‍' എന്നും നീ പറയുക.
‘അൻസിൽനീ’ (أَنْزِلْنِي) എന്നത് ‘എന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ’ എന്നർഥമുള്ള കൽപനാരൂപമാണ്. പുതിയ വീട്ടിലേക്കോ നഗരത്തിലേക്കോ യാത്രയിലേക്കോ ജീവിതത്തിലെ പുതിയൊരു ഘട്ടത്തിലേക്കോ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ചൊല്ലുന്ന പ്രാർഥനയാണിത്.
ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ
“എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അനുഗൃഹീതമായ ഒരു താവളത്തിൽ എന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ. ഇറക്കിത്തരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണല്ലോ” എന്നും പറയുക. അതായത്, നിങ്ങൾക്കായി ശേഷിക്കുന്ന മറ്റൊരു അനുഗ്രഹമുണ്ട്; അതിനായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർഥിക്കുക: അനുഗൃഹീതമായൊരു താവളം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിത്തരാൻ അല്ലാഹു എളുപ്പമാക്കട്ടെ. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാർഥിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു ആ പ്രാർഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: “കാര്യം നിർവഹിക്കപ്പെടുകയും കപ്പൽ അൽ-ജൂദി പർവതത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അക്രമികളായ ജനതയ്ക്ക് നാശം” എന്ന് പറയപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: “നൂഹേ, നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സമാധാനത്തോടെയും അനുഗ്രഹങ്ങളോടെയും നീ ഇറങ്ങുക; നിന്റെ കൂടെയുള്ളവരിൽനിന്നുള്ള ചില സമൂഹങ്ങൾക്കും...” (ആയത്ത്).
ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: “എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അനുഗൃഹീതമായ ഒരു താവളത്തിൽ എന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ. ഇറക്കിത്തരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണല്ലോ” എന്നും പറയുക. “തീർച്ചയായും ഇതിൽ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്” എന്ന വചനത്തിന്റെ അർഥം: വിശ്വാസികളെ രക്ഷിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ഈ സംഭവത്തിൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിങ്കൽനിന്ന് പ്രവാചകന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവർ സത്യവാന്മാരാണെന്നും, അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നവനും എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണെന്നും അവ തെളിയിക്കുന്നു.
“തീർച്ചയായും നാം പരീക്ഷിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നു” എന്ന വചനത്തിന്റെ അർഥം: ദൂതന്മാരെ അയച്ചുകൊണ്ട് ദാസന്മാരെ നാം പരീക്ഷിക്കുന്നു.
അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ
“എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അനുഗൃഹീതമായ ഒരു താവളത്തിൽ എന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ” എന്ന വചനത്തിൽ, ആസിമിൽനിന്ന് അബൂബക്ർ “മൻസലൻ” (مَنْزَلًا) എന്ന് മീമിന് ഫത്ഹയും സായിന് കസ്റയുമായി പാരായണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിന്റെ അർഥം ഇറങ്ങാനുള്ള സ്ഥലമെന്നാണ്. അത് കപ്പലിൽ കയറിയശേഷമുള്ള കപ്പലായിരിക്കാം എന്നും, ഇറങ്ങിയശേഷമുള്ള ഭൂമിയായിരിക്കാം എന്നും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കപ്പലിലുള്ള അവസ്ഥയെയാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നും, കപ്പലിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിയശേഷമുള്ള അവസ്ഥയെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നും സാധ്യതയുണ്ട്.
മറ്റു പാരായണക്കാർ “മുൻസലൻ” (مُنْزَلًا) എന്ന് മീമിന് ദമ്മയും സായിന് ഫത്ഹയുമായി പാരായണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിന് ഇറക്കൽ എന്നർഥമാണ്. കപ്പലിലുള്ള അനുഗ്രഹം രക്ഷപ്പെടലാണ്; ഇറങ്ങിയശേഷമുള്ള അനുഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരിലൂടെ സന്തതി വർധിച്ചതുമാണ്. “ഇറക്കിത്തരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണല്ലോ.”
“സഹീഹ് മുസ്ലിമിൽ” (2708) ഖൗല ബിൻത് ഹകീമിൽനിന്ന് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: പുതിയൊരു സ്ഥലത്ത് തങ്ങുമ്പോൾ സംരക്ഷണം തേടി പ്രാർഥിക്കാൻ പ്രവാചകൻ നിർദേശിച്ചിരുന്നു.