శుభప్రదమైన నివాసం కోసం ప్రార్థన
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
ఇంకా ఇలా ప్రార్థించు: 'ఓ నా ప్రభూ! నన్ను శుభప్రదమైన గమ్యస్థానంలో దించు. గమ్యస్థానానికి చేర్పించే వారిలో నీవే అత్యుత్తముడవు!'"
ఈ ప్రార్థనలో «అంజిల్‌నీ» (أَنْزِلْنِي — నన్ను దించు / నిలిపివేయి) అనే ఆజ్ఞార్థక రూపం ఉంది. కొత్త ఇంటిలోకి, నగరంలోకి, ప్రయాణంలో లేదా జీవితంలోని కొత్త స్థితిలోకి ప్రవేశించేటప్పుడు ఈ ప్రార్థన చేయవచ్చు.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
«మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను శుభప్రదమైన నివాసస్థలంలో నిలిపివేయి; నివాసస్థలంలో నిలిపేవారిలో నీవే అత్యుత్తముడవు» (وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ). అంటే, మీపై మిగిలి ఉన్న మరో అనుగ్రహం కోసం అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించండి: ఆయన మీకు శుభప్రదమైన నివాసస్థలాన్ని కల్పించాలి. అప్పుడు అల్లాహ్ అతని ప్రార్థనను స్వీకరించాడు.
అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: «ఆ కార్యం పూర్తయింది; ఓడ అల్-జూదీ పర్వతంపై నిలిచింది. ‘దుర్మార్గులైన ప్రజలు నాశనమై దూరమవుగాక!’ అని పలకబడింది» (وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ). ఆ తరువాత ఇలా అన్నాడు: «ఓ నూహ్!
మా నుండి శాంతితోనూ, నీపై మరియు నీతో ఉన్న సమూహాలపై ఉండే శుభాలనుగ్రహాలతోనూ దిగివెళ్లు» (قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ), పూర్తి ఆయత్.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: «మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ‘ఓ నా ప్రభూ! నన్ను శుభప్రదమైన నివాసస్థలంలో నిలిపివేయి; నివాసస్థలంలో నిలిపేవారిలో నీవే అత్యుత్తముడవు’» (وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ). ఆయన చెప్పిన «నిశ్చయంగా ఇందులో సూచనలు ఉన్నాయి» (إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ) అనే మాటకు అర్థం: విశ్వాసులను రక్షించి, అవిశ్వాసులను నాశనం చేసిన ఈ కార్యంలో, ప్రవక్తలు అల్లాహ్ తరఫున తీసుకువచ్చిన సందేశంలో సత్యవంతులని తెలిపే స్పష్టమైన వాదనలు, సూచనలు ఉన్నాయి. అల్లాహ్ తాను కోరినదాన్ని ఆచరించేవాడు; ప్రతి విషయంపైనా సామర్థ్యం కలవాడు, ప్రతి విషయాన్ని తెలిసినవాడు.
ఆయన చెప్పిన «మరియు మేము తప్పకుండా పరీక్షించేవారమై ఉన్నాము» (وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ) అంటే, ప్రవక్తలను పంపించడం ద్వారా దాసులను పరీక్షించేవారమై ఉన్నాము.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ‘ఓ నా ప్రభూ! నన్ను శుభప్రదమైన నివాసస్థలంలో నిలిపివేయి’» (وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا). ఆసిమ్ తరఫున అబూ బక్ర్ «మున్‌జలన్» (مُنْزَلًا) అనే పదాన్ని మొదటి అక్షరానికి ఫత్హా, జాయ్‌కు కస్రాతో చదివారు. దాని అర్థం: దిగే స్థలం.
కొందరు అది ఓడ ఎక్కిన తరువాత ఓడనే అన్నారు; మరికొందరు దిగిన తరువాత భూమి అని అన్నారు. ఓడలో ఉన్నప్పుడే ఈ ప్రార్థన చేసి ఉండవచ్చని, లేదా ఓడ నుండి బయటకు వచ్చిన తరువాత చేసి ఉండవచ్చని కూడా భావించవచ్చు. మిగిలినవారు «మున్‌జలన్» (مُنْزَلًا) అనే పదాన్ని మొదటి అక్షరానికి దమ్మా, జాయ్‌కు ఫత్హాతో చదివారు; దాని అర్థం: దింపడం లేదా నివాసంలో నిలపడం. ఓడలో ఉండగా కలిగిన శుభం రక్షణ; బయటకు వచ్చి దిగిన తరువాత కలిగిన శుభం అతని ముగ్గురు కుమారుల ద్వారా సంతానం విస్తరించడం. «నివాసంలో నిలిపేవారిలో నీవే అత్యుత్తముడవు» (وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ).
సహీహ్ ముస్లిం (2708)లో ఖౌలా బింత్ హకీమ్ (రదియల్లాహు అన్‌హా) ద్వారా ఇలా ఉల్లేఖించబడింది: ఏదైనా కొత్త ప్రదేశంలో దిగినప్పుడు రక్షణ కోసం ప్రార్థించమని ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సూచించారు.