رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
بارگیری صدا ممکن نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.
و [نیز] بگو: «پروردگارا، ما را در منزل‌گاهی پربرکت فرود آور که تو بهترین فرودآورنده‌ای».
ساختار دعا امری است: «أَنْزِلْنِي»؛ یعنی «فرودم آور» یا «مرا پیاده کن». این دعا هنگام ورود به خانه، شهر یا جای تازه، در سفر یا هنگام قرار گرفتن در وضعیت تازه‌ای از زندگی خوانده می‌شود.
تفسیر شیخ عبدالرحمن السعدی
«و بگو: پروردگارا، مرا در جایگاهی پربرکت فرود آور، و تو بهترین فرودآورندگانی.» یعنی نعمت دیگری نیز بر شما باقی مانده است؛ پس در آن از خدا دعا کنید، و آن این است که خدا جایگاهی پربرکت برای شما فراهم سازد. خدا دعای او را پذیرفت. خداوند فرمود: «و کار پایان یافت و کشتی بر جودی قرار گرفت و گفته شد: دور باد قوم ستمکار!»
تا آنجا که فرمود: «گفته شد: ای نوح، با سلامی از سوی ما و برکت‌هایی بر تو و بر امت‌هایی از کسانی که با تو هستند، فرود آی»؛ تا پایان آیه.
تفسیر امام ابن کثیر
خداوند متعال فرمود: «و بگو: پروردگارا، مرا در جایگاهی پربرکت فرود آور، و تو بهترین فرودآورندگانی.» و سخن او: «بی‌گمان در این نشانه‌هایی است»؛ یعنی در این کار، که نجات دادن مؤمنان و هلاک کردن کافران است، نشانه‌هایی هست؛ یعنی حجت‌ها و دلایل روشنی بر راستگویی پیامبران در آنچه از سوی خدا آورده‌اند، و نیز بر اینکه خداوند هرچه بخواهد انجام می‌دهد، بر هر چیزی تواناست و به هر چیزی داناست. و سخن او: «و ما قطعاً بندگان را می‌آزماییم»؛ یعنی با فرستادن پیامبران، بندگان را می‌آزماییم.
تفسیر بغوی
«و بگو: پروردگارا، مرا در جایگاهی پربرکت فرود آور.» ابوبکر از عاصم «مُنْزَلًا» را با فتحه بر میم و کسره بر زای خوانده است؛ یعنی جای فرود آمدن. گفته‌اند منظور کشتی پس از سوار شدن است؛ و نیز گفته‌اند زمین پس از فرود آمدن. همچنین ممکن است منظور، جایگاهی در کشتی باشد و ممکن است پس از بیرون آمدن از کشتی باشد.
دیگر قاریان آن را «مُنْزَلًا» با ضمه بر میم و فتحه بر زای خوانده‌اند؛ یعنی فرود آوردنی. پس برکت در کشتی، نجات یافتن است و برکتِ فرود آمدن پس از بیرون آمدن، فراوان شدن نسل از سه فرزند اوست. «و تو بهترین فرودآورندگانی.»
در صحیح مسلم (شمارهٔ ۲۷۰۸) از خَوْلَة بنت حکیم روایت شده است که پیامبر توصیه می‌کرد هنگام توقف در هر جای تازه‌ای، برای پناه و حفاظت دعا کنند.