बरकत वाली जगह पर उतारने की दुआ
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
ऑडियो लोड नहीं हो सका। बाद में फिर कोशिश करें।
तथा तू कह : ऐ मेरे पालनहार! मुझे बरकत वाली जगह उतार और तू सब उतारने वालों से उत्तम है।
“अन्ज़िल्नी” (أَنْزِلْنِي) आदेशवाचक रूप है, जिसका अर्थ है: “मुझे उतार दे” या “मुझे ठहरा दे।” यह नए घर, शहर या यात्रा-स्थल में प्रवेश करते समय, अथवा जीवन की किसी नई परिस्थिति में पहुँचने पर की जाने वाली दुआ है।
शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर
“और कहो: ऐ मेरे पालनहार! मुझे बरकत वाले स्थान पर उतार, और तू उतारने वालों में सबसे उत्तम है।” अर्थात् तुम्हारे लिए एक और नेमत बाक़ी है, इसलिए उसके लिए अल्लाह से दुआ करो: अल्लाह तुम्हारे लिए बरकत वाला ठिकाना आसान कर दे। फिर अल्लाह ने उसकी दुआ स्वीकार की।
अल्लाह ने कहा: “और फ़ैसला कर दिया गया, और वह जूदी पर ठहर गया, और कहा गया: अत्याचारी लोगों के लिए दूरी हो!” यहाँ तक कि उसने कहा: “कहा गया: ऐ नूह! हमारी ओर से सलामती और बरकतों के साथ उतर जाओ—तुम पर और उन समुदायों पर जो तुम्हारे साथ हैं।” (आयत)
इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर
और अल्लाह तआला ने कहा: “और कहो: ऐ मेरे पालनहार! मुझे बरकत वाले स्थान पर उतार, और तू उतारने वालों में सबसे उत्तम है।” और उनका कथन: “निश्चय ही इसमें निशानियाँ हैं”—अर्थात् इस कार्य में, यानी ईमान वालों को बचाने और इनकार करने वालों को विनष्ट करने में, निशानियाँ हैं; अर्थात् स्पष्ट प्रमाण और दलीलें कि नबियों ने अल्लाह की ओर से जो कुछ पहुँचाया, उसमें वे सच्चे हैं। और यह कि अल्लाह तआला जो चाहता है, करता है; हर चीज़ पर सामर्थ्य रखता है और हर चीज़ का ज्ञान रखता है।
और उनका कथन: “और निश्चय ही हम परीक्षा लेने वाले थे”—अर्थात् रसूलों को भेजकर बंदों की परीक्षा लेने वाले थे।
अल-बग़वी की तफ़सीर
“और कहो: ऐ मेरे पालनहार! मुझे बरकत वाले स्थान पर उतार।” अबू बक्र ने आसिम से “मुन्ज़ल” को मीम पर ज़बर और ज़ाल पर ज़ेर के साथ पढ़ा है; इसका अर्थ है उतरने का स्थान। कहा गया है कि इससे आशय सवार होने के बाद जहाज़ है, और यह भी कहा गया है कि उतरने के बाद धरती है।
यह भी संभव है कि आशय जहाज़ के भीतर हो, और यह भी कि उससे बाहर निकलने के बाद का स्थान हो। बाक़ी पाठकों ने “मुन्ज़ल” को मीम पर पेश और ज़ाल पर ज़बर के साथ पढ़ा है, जिसका अर्थ है उतारा जाना। जहाज़ में बरकत का अर्थ मुक्ति है, और जहाज़ से बाहर उतरने के बाद बरकत का अर्थ उनके तीन बेटों से बड़ी संख्या में संतान होना है। “और तू उतारने वालों में सबसे उत्तम है।”
सहीह मुस्लिम (हदीस 2708) में ख़ौला बिन्त हकीम से वर्णित है कि नबी ﷺ ने किसी नए स्थान पर ठहरने पर अल्लाह की पनाह माँगने की सिफ़ारिश की।