Dova za blagoslovljeno mjesto

Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija

„I reci: ‘Gospodaru moj, smjesti me na blagoslovljeno mjesto, a Ti si najbolji koji smješta!’“ To znači: Ostala vam je još jedna blagodat, pa molite Allaha za nju — da vam podari boravište ispunjeno blagoslovom. Allah je uslišao njegovu dovu. Allah kaže: „I bi rečeno: ‘O Zemljo, progutaj svoju vodu, a ti, o nebo, prestani!’

I voda se povuče, naredba bi izvršena, a lađa pristade na Džudijju. I bi rečeno: ‘Daleko neka je narod nepravedni!’“ Sve do Njegovih riječi: „Bilo je rečeno: ‘O Nuhu, iskrcaj se uz Naš selam i blagoslove tebi i narodima koji će nastati od onih koji su s tobom!’“ (El-Hud, 44, 48)

Tefsir imama Ibn Kesira

Uzvišeni kaže: „I reci: ‘Gospodaru moj, smjesti me na blagoslovljeno mjesto, a Ti si najbolji koji smješta!’“ Njegove riječi: „U tome su, zaista, znakovi“ znače: U ovom događaju — spašavanju vjernika i uništenju nevjernika — nalaze se jasni dokazi i pokazatelji istinitosti onoga s čim su vjerovjesnici došli od Allaha, Uzvišenog, te da On čini šta hoće, da je svemoćan i da sve zna. A Njegove riječi: „I Mi smo, doista, iskušavali“ znače: iskušavali smo robove šaljući im poslanike.

Tefsir el-Begavija

„I reci: ‘Gospodaru moj, smjesti me na blagoslovljeno mjesto.’“ Ebu Bekr prenosi od Asima da je učio „munzelen“ s fethom na mimu i kesrom na zaju, što znači mjesto iskrcavanja. Rečeno je da se misli na lađu nakon ukrcavanja, a rečeno je i da se misli na zemlju nakon iskrcavanja. Moguće je da se misli na mjesto u lađi, a moguće i na mjesto nakon izlaska iz nje.

Ostali su učili „munzelen“ s dammom na mimu i fethom na zaju, što znači iskrcavanje. Blagoslov u lađi bio je spas, a nakon iskrcavanja — brojno potomstvo njegovih triju sinova. „A Ti si najbolji koji smješta!“