பாக்கியமான தங்குமிடத்திற்கான பிரார்த்தனை

ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்

“மேலும், ‘என் இறைவா! பாக்கியம் நிறைந்த ஓர் இடத்தில் என்னைத் தங்க வைப்பாயாக! தங்க வைப்பவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்’ என்று கூறுவீராக.” அதாவது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருளிய மற்றொரு நன்மையும் உள்ளது. அதற்காகவும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்: பாக்கியம் நிறைந்த ஓர் இடத்தை அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிதாக்கித் தருவான்.

அவர் [நூஹின்] பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொண்டான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “காரியம் முடிக்கப்பட்டது; அது அல்-ஜூதீ மலையின் மீது நிலைபெற்றது. ‘அநியாயக்கார மக்களுக்கு அழிவு உண்டாகட்டும்’ என்று கூறப்பட்டது.” பின்னர் அவன் கூறினான்: “நூஹே!

நம்மிடமிருந்து கிடைக்கும் அமைதியுடனும், உம்மீதும் உம்முடன் இருக்கும் சமூகத்தினர் மீதும் உண்டாகும் அருள்வளங்களுடனும் இறங்குவீராக!” (அந்த வசனத்தின் இறுதிவரை).

இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்

அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “மேலும், ‘என் இறைவா! பாக்கியம் நிறைந்த ஓர் இடத்தில் என்னைத் தங்க வைப்பாயாக! தங்க வைப்பவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்’ என்று கூறுவீராக.” “நிச்சயமாக இதில் பல சான்றுகள் உள்ளன” என்பதன் பொருள்: நம்பிக்கையாளர்களைக் காப்பாற்றி, நிராகரிப்போரை அழித்த இந்த நிகழ்வில், அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து கொண்டு வந்த செய்திகளில் தூதர்கள் உண்மையாளர்கள் என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரங்களும் சான்றுகளும் உள்ளன.

மேலும், அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்பவன்; அனைத்தின்மீதும் ஆற்றலுடையவன்; அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன். “நிச்சயமாக நாம் [அடியார்களை] சோதிப்பவர்களாகவே இருந்தோம்” என்பதன் பொருள்: தூதர்களை அனுப்புவதன் மூலம் அடியார்களை நாம் சோதித்தோம்.

அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்

“மேலும், ‘என் இறைவா! பாக்கியம் நிறைந்த ஓர் இடத்தில் என்னைத் தங்க வைப்பாயாக’ என்று கூறுவீராக.” ஆஸிம் அவர்களிடமிருந்து அபூ பக்ர் அறிவித்த கிராஅத்தில் «مُنْزَلًا» என்பது மீமில் ஃபத்ஹாவுடனும், ஸாலில் கஸ்ராவுடனும் ஓதப்படுகிறது. இதன் பொருள் இறங்கும் இடமாகும்.

சிலர், கப்பலில் ஏறிய பின் கப்பலையே குறிக்கிறது என்றனர்; வேறு சிலர், இறங்கிய பின் நிலத்தைக் குறிக்கிறது என்றனர். கப்பலில் இருக்கும்போது தங்குவதையும், கப்பலிலிருந்து வெளியேறிய பின் தங்குவதையும் இது குறிக்கக்கூடும். மற்றவர்கள் «مُنْزَلًا» என்பதை மீமில் ளம்மாவுடனும், ஸாலில் ஃபத்ஹாவுடனும் ஓதினர்; இதன் பொருள் இறக்கி வைப்பதாகும். கப்பலில் கிடைக்கும் பாக்கியம் [மூழ்காமல்] காப்பாற்றப்படுவதாகும்; கப்பலிலிருந்து இறங்கிய பின் கிடைக்கும் பாக்கியம், அவரது மூன்று மகன்களிடமிருந்து சந்ததியினர் பெருகுவதாகும். “தங்க வைப்பவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்.”