Sauka a Wuri Mai Albarka
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.
رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
An kasa loda sautin. Sake gwadawa daga baya.
"Kuma ka ce: 'Ya Ubangijĩna! Ka saukar da ni, saukarwa mai albarka. Kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu saukarwa.'"
Siffar addu’ar umarni ce: “anzilnii” (أَنْزِلْنِي — ka saukar da ni). Ana yin wannan addu’a yayin shiga sabon gida ko birni, a lokacin tafiya, ko yayin shiga wani sabon yanayi na rayuwa.
Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di
“Kuma ka ce: Ya Ubangijina! Ka saukar da ni a wani matsuguni mai albarka, kuma Kai ne Mafi alherin Masu saukarwa.” Ma’ana: Har yanzu akwai wata ni’ima da ta rage a gare ku, don haka ku roƙi Allah a kanta: ya sauƙaƙa muku matsuguni mai albarka. Sai Allah ya karɓi addu’arsa.
Allah ya ce: “Kuma aka hukunta al’amarin, kuma jirgin ya tsaya a kan Jūdī, kuma aka ce: ‘Nisa ga mutanen azzalumai!’” Har zuwa inda Ya ce: “Aka ce: ‘Ya Nuhu! Ka sauka da aminci daga gare Mu, da albarkoki a kanka da kuma a kan al’ummomi daga waɗanda suke tare da kai.’” (Hud: 44, 48).
Tafsirin Imām Ibn Kathir
Allah Maɗaukaki ya ce: “Kuma ka ce: ‘Ya Ubangijina! Ka saukar da ni a wani matsuguni mai albarka, kuma Kai ne Mafi alherin Masu saukarwa.’” MaganarSa: “Lalle, a cikin wannan akwai ayoyi” — wato, a cikin wannan al’amari na ceton muminai da halakar da kafirai akwai hujjoji da bayyanannun alamomi da ke nuna gaskiyar annabawa a cikin abin da suka zo da shi daga Allah Maɗaukaki. Haka kuma yana nuna cewa Allah yana aikata abin da Ya so, Mai iko ne a kan komai, kuma Masani ne ga komai.
MaganarSa: “Kuma lalle Mu, haƙiƙa, Masu jarrabawa ne” — wato, muna jarraba bayinTa ta hanyar aika manzanni.
Tafsirin al-Baghawi
“Kuma ka ce: ‘Ya Ubangijina! Ka saukar da ni a wani matsuguni mai albarka.’” Abu Bakr ya ruwaito daga ‘Asim’ karatun “munzalan” da fatḥar mīm da kasrar zāy; ma’anarsa shi ne yana nufin wurin sauka. An ce: Jirgin ne bayan hawa cikinsa.
An kuma ce: Ƙasa ce bayan sauka. Haka kuma yana yiwuwa ya nufi a cikin jirgin, ko kuma bayan fitowa daga cikinsa. Sauran makaranta sun karanta “munzalan” da ḍammar mīm da fatḥar zāy; ma’anarsa ita ce saukarwa. Albarkar da ke cikin jirgin ita ce tsira, alhali albarkar sauka bayan fitowa daga cikinsa ita ce yawaitar zuriya ta wajen ’ya’yansa uku. “Kuma Kai ne Mafi alherin Masu saukarwa.”
A cikin “Sahih Muslim” (lamba ta 2708), an ruwaito daga Khawlah bint Hakim cewa Annabi ﷺ ya shawarci a roƙi tsari daga Allah idan mutum ya tsaya a kowane sabon wuri.