رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Učitavanje audija nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.
“Gospodaru moj”, reče on, “pomozi mi, oni me u laž utjeruju!”
Oblik: imperativ „unṣurnī“ (انصُرْنِي — pomozi mi). Kratka i snažna dova vjerovjesnika Nuha za pomoć protiv upornih mnogobožaca nakon 950 godina pozivanja.
Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija
Kada je Nuh vidio da ih njegovo pozivanje samo navodi na bježanje, rekao je: „Gospodaru moj, pomozi mi zbog toga što me poriču!“ Zatražio je od svoga Gospodara pomoć protiv njih, iz srdžbe radi Allaha, jer su zanemarili Njegovu naredbu i porekli Njegovog poslanika. Rekao je: „Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog nevjernika! Ako ih ostaviš, oni će u zabludu odvoditi Tvoje robove i rađat će samo grješnike i nevjernike.“ Uzvišeni je rekao: „A Nuh Nas je zovnuo, i divan li smo Mi odazivatelj!“
Tefsir imama Ibn Kesira
Uzvišeni kazuje da je Nuh, mir neka je na njega, molio svoga Gospodara tražeći pomoć protiv svoga naroda, kao što Uzvišeni na drugom mjestu kaže: „I on je Gospodara svoga zovnuo: ‘Ja sam nadvladan, pa Ti pomoć pruži!’“ (El-Kamer, 10). A ovdje kaže: „Gospodaru moj, pomozi mi zbog toga što me poriču!“
Tefsir el-Begavija
„Reče: ‘Gospodaru moj, pomozi mi zbog toga što me poriču!’“ To znači: pomozi mi tako što ćeš ih uništiti zbog toga što su mene porekli.
U „Sahihu“ El-Buharija (br. 3337) prenosi se opširno kazivanje o Nuhu, njegovoj lađi i spašavanju vjernika od Potopa.