Bitte um Hilfe gegen die Leugner

Tafsīr von Scheich ʿAbd ar-Raḥmān as-Saʿdī

Als Nūḥ erkannte, dass sein Aufruf ihnen nur noch mehr Flucht einbrachte, sagte er: „Mein Herr, hilf mir, weil sie mich der Lüge bezichtigen!“ Er bat seinen Herrn um Beistand gegen sie, aus Zorn um Allah, denn sie missachteten Sein Gebot und bezichtigten Seinen Gesandten der Lüge. Und er sagte: „Mein Herr, lasse auf der Erde keinen einzigen Bewohner von den Ungläubigen zurück. Denn wenn Du sie zurücklässt, werden sie Deine Diener in die Irre führen und nur einen zügellosen, äußerst ungläubigen Nachwuchs zeugen.“

Allah, der Erhabene, sagte: „Und wahrlich, Nūḥ rief Uns an, und Wir waren wahrlich die besten Erhörer.“

Tafsīr von Imam Ibn Kaṯīr

Allah, der Erhabene, berichtet, dass Nūḥ, Friede sei auf ihm, seinen Herrn anrief und Ihn um Beistand gegen sein Volk bat, wie Allah an anderer Stelle berichtet: „Da rief er seinen Herrn an: ‚Ich bin überwältigt, so leiste Du Beistand!‘“ (54:10). Hier sagt Allah: „Mein Herr, hilf mir, weil sie mich der Lüge bezichtigen!“ (23:26).

Tafsīr al-Baġawī

„Er sagte: ‚Mein Herr, hilf mir, weil sie mich der Lüge bezichtigen!‘“ Das heißt: Hilf mir, indem Du sie wegen dessen vernichtest, dass sie mich der Lüge bezichtigen.