رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Audio laden mislukt. Probeer het later opnieuw.
(Noeh) zei: “O mijn Heer! Help mij vanwege wat zij mij verloochenen.”
Vorm: de gebiedende wijs ‘unṣurnī’ (انْصُرْنِي — help mij). Een korte en krachtige smeekbede waarin de profeet Noeh om steun vraagt tegen de halsstarrige afgodendienaren, nadat hij hen 950 jaar had opgeroepen.
Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di
Toen Noeh inzag dat zijn oproep hun alleen maar deed vluchten, zei hij: ‘Mijn Heer, schenk mij de overwinning vanwege hun verloochening.’ Hij vroeg zijn Heer om hem tegen hen te helpen, uit woede omwille van Allah, omdat zij Zijn gebod veronachtzaamden en Zijn boodschapper loochenden. Hij zei: ‘Mijn Heer, laat op aarde geen enkele ongelovige achter. Voorwaar, als U hen laat voortbestaan, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zullen zij alleen zondige, zeer ongelovige nakomelingen voortbrengen.’ De Verhevene zei: ‘En Noeh riep Ons aan, en Wij zijn waarlijk de beste Verhoorders.’
Tafsier van imam Ibn Kathir
Allah, de Verhevene, vertelt dat Noeh, vrede zij met hem, zijn Heer aanriep en Hem om hulp tegen zijn volk vroeg. Zoals Allah in een ander vers vertelt: ‘Hij riep daarop zijn Heer aan: “Ik ben overwonnen, help mij dan.”’ (Soera al-Qamar, 54:10). Hier zei hij: ‘Mijn Heer, schenk mij de overwinning vanwege hun verloochening.’
Tafsier van al-Baghawi
‘Hij zei: “Mijn Heer, schenk mij de overwinning vanwege hun verloochening”’ betekent: help mij door hen te vernietigen, omdat zij mij hebben verloochend.
In Sahih al-Bukhari (nr. 3337) staat een uitvoerig verhaal over Noeh, zijn ark en de redding van de gelovigen uit de wereldwijde zondvloed.