رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
ශ්රව්යය පූරණය කළ නොහැකි විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.
මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ඔවුන් මා බොරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදව් කරනු මැනව ! යැයි ඔහු පැවසුවේය.
මෙහි «උන්සුර්නී» (انْصُرْنِي — මට උපකාර කරනු මැනව) යන්න ආඥාර්ථයෙන් යෙදී ඇත. වසර 950ක් පුරා දහම වෙත කැඳවීමෙන් පසුවත් මුරණ්ඩු බහුදේවවාදීන් තමන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, ඔවුන්ට එරෙහිව උපකාරය ඉල්ලා නූහ් නබිතුමා කළ කෙටි නමුත් බලවත් ප්‍රාර්ථනයකි.
ෂේක් අබ්දුර්රහ්මාන් අස්-සාඉදීගේ තෆ්සීර්
නූහ් තම ප්‍රාර්ථනය ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනයක් නොවී, ඔවුන් පලා යාම පමණක් ඇති කරන බව දුටු විට, «මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ඔවුන් මා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින් මට උපකාර කරනු මැනව» යැයි පැවසීය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝගය නොසලකා හැර, ඔහුගේ දූතයා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, අල්ලාහ් වෙනුවෙන් කෝපයට පත්ව ඔවුන්ට එරෙහිව තම පරමාධිපතිගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියේය. තවද, «මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන් කිසිවකු පොළොව මත ඉතිරි නොකරනු මැනව. සැබැවින්ම ඔබ ඔවුන් ඉතිරි කළහොත්, ඔවුහු ඔබගේ ගැත්තන් නොමඟ යවනු ඇත.
තවද, පාපිෂ්ඨ, දැඩි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු මිස ඔවුහු බිහි නොකරනු ඇත» යැයි පැවසීය. උත්තරීතර අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය: «සැබැවින්ම නූහ් අපට හඬගැසුවේය. අපි පිළිතුරු දුන් අය අතරින් ඉතා යහපත් අය වෙමු.»
ඉමාම් ඉබ්න් කසීර්ගේ තෆ්සීර්
නූහ් තම ජනතාවට එරෙහිව උපකාරය ඉල්ලා තම පරමාධිපතිට ප්‍රාර්ථනා කළ බව උත්තරීතර අල්ලාහ් මෙහි දන්වයි. වෙනත් ආයතනයකදී දන්වා ඇති පරිදි, «ඔහු තම පරමාධිපතිට ප්‍රාර්ථනා කරමින්, ‘සැබැවින්ම මම පරාජයට පත්ව සිටිමි; එබැවින් මට උපකාර කරනු මැනව’ යැයි පැවසීය» (අල්-කමර් 54:10). මෙහිදීද ඔහු, «මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ඔවුන් මා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින් මට උපකාර කරනු මැනව» යැයි පැවසීය.
අල්-බගවීගේ තෆ්සීර්
«මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ඔවුන් මා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින් මට උපකාර කරනු මැනව» යන්නෙහි අර්ථය නම්: ඔවුන් මා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, ඔවුන් විනාශ කිරීමෙන් මට උපකාර කරනු මැනව යන්නයි.
«සහීහ් අල්-බුහාරී» (අංක 3337) හි නූහ් නබිතුමා, ඔහුගේ නැව සහ මහා ජලගැල්මෙන් විශ්වාසවන්තයන් බේරාගැනීම පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක් සඳහන් වේ.