رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Он сказал: “Господи! Помоги мне за то, что они сочли меня лжецом”».
«Сказал [Нух]: “Господь мой! Помоги мне против них за то, что они посчитали меня лжецом!”»
Форма: Повелительное наклонение «унсурни» (انصُرْنِي — помоги мне). Короткое и мощное дуа Пророка Нух поддержке против упорствующих язычников после 950 лет призыва.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади разъясняет: «Когда народ Нуха окончательно отверг истину и проявил гордыню, Нух обратился за помощью к Аллаху, прося явного решения и защиты».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир указывает: «Аллах ответил Нуху, повелев ему построить Ковчег под Нашим надзором и по Нашему Откровению».
Тафсир аль-Багави
«…Сказал он: «Господи, помоги мне за то, что сочли они меня лжецом!…» то есть помоги мне, погубив их за то, что они сочли меня лжецом.»
В «Сахих аль-Бухари» (№ 3337) передается подробное повествование о Нухе, его ковчеге и спасении верующих от Всемирного Потопа.