رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Imeshindwa kupakia sauti. Jaribu tena baadaye.
Akasema (Nuhu): Mola wangu Mlezi! Ninusuru kwa kuwa wamenikanusha. [26]
Dua hii ina kitenzi cha amri «unsurnii» (انْصُرْنِي — ninusuru). Ni dua fupi yenye nguvu, ambayo Nabii Nuhu aliomba msaada dhidi ya washirikina waliokaidi baada ya miaka 950 ya kuwalingania.
Tafsiri ya Qurani ya Sheikh Abdurrahman As-Sa’di
Nuhu alipoona kwamba dua yake haikuwafaidi ila ikawafanya wazidi kukimbia, alisema: «Mola wangu Mlezi, ninusuru kwa sababu wamenikanusha!» Basi akamwomba Mola wake amnusuru dhidi yao, kwa hasira kwa ajili ya Allah, kwa kuwa walipuuza amri Yake na wakamkanusha Mtume Wake. Akasema: «Mola wangu Mlezi, usimwache hata mmoja wa makafiri duniani. Hakika Ukiwaacha, watawapoteza waja Wako, wala hawatazaa isipokuwa waovu, makafiri wakubwa.» Allah Mtukufu amesema: «Na hakika Nuhu alituomba, nasi ni bora kabisa katika kuitikia.»
Tafsiri ya Qurani ya Imamu Ibn Kathir
Allah Mtukufu anasimulia kuhusu Nuhu, amani iwe juu yake, kwamba alimwomba Mola wake amnusuru dhidi ya watu wake, kama Allah alivyosema katika aya nyingine: «Basi akamwomba Mola wake: Hakika mimi nimeshindwa, basi nisaidie.» (Al-Qamar 54:10). Hapa amesema: «Mola wangu Mlezi, ninusuru kwa sababu wamenikanusha.»
Tafsiri ya Qurani ya Al-Baghawi
«Akasema: Mola wangu Mlezi, ninusuru kwa sababu wamenikanusha»; yaani, nisaidie kwa kuwaangamiza kwa sababu wamenikanusha.
Katika Sahih al-Bukhari (Na. 3337) imepokewa simulizi yenye maelezo kuhusu Nuhu, safina yake na kuokolewa kwa waumini kutokana na Gharika ya Ulimwengu.