Súplica por socorro contra a negação
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Não foi possível carregar o áudio. Tente novamente mais tarde.
Ele disse: "Senhor meu! Socorre-me, porque me desmentem."
Forma: o imperativo «unsurnī» (انصُرْنِي — socorre-me). Uma súplica breve e poderosa do Profeta Noé, pedindo socorro contra os politeístas obstinados após 950 anos de pregação.
Tafsir do xeique Abdurrahman as-Saadi
Quando Noé percebeu que sua exortação só os fazia fugir, disse: «Senhor meu! Socorre-me, pois me desmentem». Então pediu a seu Senhor que o socorresse contra eles, por zelo pela causa de Deus, pois haviam negligenciado a Sua ordem e desmentido o Seu Mensageiro. E disse: «Senhor meu!
Não deixes sobre a terra nenhum dos incrédulos que nela habite. Se os deixares, desviarão os Teus servos e não gerarão senão pecadores e incrédulos obstinados» (Alcorão, 71:26–27). Deus, Exaltado seja, disse: «E, com efeito, Noé clamou por Nós, e que excelentes somos como Atendedores!» (Alcorão, 37:75).
Tafsir do imame Ibn Kathir
Deus, Exaltado seja, informa que Noé, que a paz esteja com ele, invocou seu Senhor, pedindo-Lhe socorro contra o seu povo, tal como Deus informa em outro versículo: «Então, ele invocou seu Senhor, dizendo: “Estou vencido; socorre-me!”» (Alcorão, 54:10). E aqui disse: «Senhor meu! Socorre-me, pois me desmentem» (Alcorão, 23:26).
Tafsir de al-Baghawi
«Disse: “Senhor meu! Socorre-me, pois me desmentem”» — isto é, ajuda-me, destruindo-os, por me terem desmentido.
No «Sahih al-Bukhari» (n.º 3337), é relatada uma narrativa detalhada sobre Noé, sua arca e o salvamento dos crentes do Dilúvio Universal.