رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
โหลดเสียงไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
[26] นูหฺ ได้กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วย เพราะพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อข้าพระองค์
รูปคำ: เป็นคำสั่ง «อุนศุรนี» (انْصُرْنِي — ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์) เป็นคำวิงวอนสั้น ๆ แต่ทรงพลังของนบีนูหฺ เพื่อขอความช่วยเหลือให้พ้นจากพวกบูชารูปเคารพที่ดื้อรั้น หลังจากเชิญชวนพวกเขาเป็นเวลา 950 ปี
ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี
เมื่อนูหฺเห็นว่าการตักเตือนของเขามีแต่ทำให้พวกเขาหนีห่าง เขาจึงกล่าวว่า «ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ เพราะพวกเขาปฏิเสธข้าพระองค์» เขาขอให้พระเจ้าของเขาทรงช่วยเหลือให้มีชัยเหนือพวกเขา ด้วยความโกรธเพื่ออัลลอฮ์ เพราะพวกเขาละเลยคำบัญชาของพระองค์และปฏิเสธร่อซูลของพระองค์ และเขากล่าวว่า «ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์อย่าทรงปล่อยให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาเหลืออยู่บนแผ่นดินแม้แต่คนเดียว แท้จริง หากพระองค์ทรงปล่อยพวกเขาไว้ พวกเขาจะทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หลงผิด และพวกเขาจะให้กำเนิดแต่ผู้ประพฤติชั่วและผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างยิ่ง» (นูหฺ 71:26–27) อัลลอฮ์ตรัสว่า «และแท้จริง นูหฺได้วิงวอนต่อเรา แล้วเราช่างเป็นผู้ตอบรับที่ดียิ่ง» (อัศศอฟฟาต 37:75)
ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร
อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงแจ้งเรื่องนูหฺ عليه السلام ว่าเขาวิงวอนต่อพระเจ้าของเขาให้ทรงช่วยเหลือให้มีชัยเหนือกลุ่มชนของเขา ดังที่พระองค์ตรัสแจ้งไว้ในอีกโองการหนึ่งว่า «แล้วเขาก็วิงวอนต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้พ่ายแพ้ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วย» (อัลกอมัร 54:10) และในที่นี้เขากล่าวว่า «ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ เพราะพวกเขาปฏิเสธข้าพระองค์»
ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี
«เขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ เพราะพวกเขาปฏิเสธข้าพระองค์» หมายความว่า โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วยการทำลายพวกเขา เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธข้าพระองค์
มีรายงานใน «เศาะฮีห์ อัลบุคอรี» (หมายเลข 3337) เป็นเรื่องเล่าโดยละเอียดเกี่ยวกับนูหฺ เรือของเขา และการช่วยเหล่าผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากน้ำท่วมครั้งใหญ่