رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Horiima loowde ojoo. Eto yeeso.
O maaki: "Joom am, wallam e ko ɓe njennimi kon".
Ɓeyngu: ko yamiroore «unṣurnī» (انْصُرْنِي — wallu-mi). Ko ɗaɓɓaare famɗunde, kono semmbinde, nde Annabi Nuhu ɗaɓɓi ballal ngam yantude e leƴƴi juulɗi ɗi njaɓaani goonga, caggal hitaande 950 e noddude ɓe.
Tafsiir sheekh Abdurrahman as-Saadi
Nde Nuhu yi'i wonde noddaare makko wonaa ko ɓeydataaɓe si wonaa dogde, o wi'i: «Joom am, wallu-mi sabu ko ɓe njennimi-mi.» O ɗaɓɓi Joom makko ballal ngam yantude e maɓɓe, tuma nde o weltii sabu ɓe njippinii yamiroore Makko, njennimi nelaaɗo Makko. O wi'i kadi: «Joom am, hoto accu e leydi ndii hay gooto e yennitiiɓe. So a acciiɓe, ɓe majjinaa serviteurs Maa, tee ɓe jibinaa tan ɓiɓɓe juulɗe, yennitotooɓe.» Alla wi'i: «E goonga, Nuhu noddii Min, ko feewi no Min jaabirnoo.»
Tafsiir imaam Ibn Kathiir
Alla humpata e dow Nuhu (عليه السلام) wonde o ɗaɓɓi Joom makko ballal ngam yantude e leƴƴi makko, hono Alla humpiri ɗum e aya goɗɗo: «O noddi Joom makko, wi'i: Mi tampii, kisa wallu-mi.» (Al-Qamar, 54:10). E ɗoo kadi o wi'i: «Joom am, wallu-mi sabu ko ɓe njennimi-mi.»
Tafsiir al-Baghawi
«O wi'i: “Joom am, wallu-mi sabu ko ɓe njennimi-mi”»; maanaa mum ko: wallu-mi ngam maɓɓe laaɓde [reende-mi e maɓɓe], sabu ko ɓe njennimi-mi.
E «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī» (№ 3337), ko humpito timmuɗo siforaaɗo e dow Nuhu, laana makko, e kisal gomɗinɓe e ɗee ndiyam mawɗam.