Дова 35 Заштита од зла 2 мин читања

Молба за помоћ против порицања

Посланик Нух, мир над њим 23:26
Арапски текст

رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.

رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Арапски текст је наведен према Курану са дијакритичким знацима. المؤمنون 23:26
Послушајте дову 0:00 0:00
Глас
Транскрипција Рабби, унсурни бима каззабуни.
Превод значења
Rowwad Translation CenterSR

„Мој Господару“, рече он, „помози ми, зато што ме у лаж утерују!“

Значење и особеност

Облик: заповедни начин „унсурни“ (انْصُرْنِي — помози ми). Кратка и снажна молба посланика Нуха да му буде пружена помоћ против упорних многобожаца, након 950 година позивања.

Тумачење и поуке

Тефсир шејха Абдуррахмана ес-Саадија

Када је Нух видео да их његово позивање само тера у бекство, рекао је: „Господару мој, помози ми зато што ме у лаж утерују!“ Затражио је од свога Господара помоћ против њих, из гнева ради Аллаха, јер су занемарили Његову заповест и порицали Његовог посланика. Рекао је: „Господару мој, не остави на Земљи ниједног неверника! Ако их оставиш, они ће у заблуду одводити Твоје робове и рађаће само грешнике, невернике.“

(71:26–27) Узвишени Аллах каже: „Нух Нас је дозивао, а Ми смо се одазвали — дивни ли су они који се одазивају!“ (37:75)

Тефсир имама Ибн Касира

Узвишени Аллах говори да је Нух, мир над њим, дозивао свога Господара тражећи од Њега помоћ против свога народа, као што Узвишени каже на другом месту: „И он дозва свога Господара: ‘Ја сам надвладан, па ми помози!’“ (54:10). А овде каже: „Господару мој, помози ми зато што ме у лаж утерују!“ (23:26).

Тефсир ел-Багавија

„Рече: ‘Господару мој, помози ми зато што ме у лаж утерују!’“ — то јест: помози ми тако што ћеш их уништити, јер поричу мене.

Потврђујући хадис

У „Сахиху“ ел-Бухарије (бр. 3337) преноси се опширно предање о Нуху, његовој лађи и спасењу верника од свеопштег потопа.

Ознаке
  • #Нух
  • #молба
  • #помоћ
  • #порицање
  • #народ
  • #потоп

Претрага довa

Претражујте по теми, сури, преводу, тефсиру или арапском тексту. Можете претраживати на арапском — дијакритички знаци нису неопходни.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Резултати →