رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Аудионы юклемек мумкюн олмады. Сонъра текрар дэненъиз.
Rabbim! Meni, meni yalancı sayğanlarına qarşı qollap-quvetle!
Şekli: «Unsurni» (انصرني — maña yardım et) emir meylindedir. Bu, 950 yıl davet etken soñ ısrar etken müşriklerge qarşı Nuh peyğamberniñ yardım içün etken qısqa ve quvetli duasıdır.
Şeyh Abdurrahman es-Saadiniñ tefsiri
Nuh, duasınıñ olarnıñ qaçuvından başqa bir şeyge sebep olmayacağını añlağanda, «Rabbim! Beni, meni yalancı sayğanlarına qarşı qollap-quvetle!» dedi. Allahnıñ emirini zayi etip, Resulını yalancı sayğanları içün, Allah yolunda ğazaplanıp, olarğa qarşı Rabbinden yardım tileydi.
Ve şöyle dedi: «Rabbim! Yer yüzünde kâfirlerden bir kimse bile qaldırma! Şübhesiz, Eger olarnı qaldırsan, qullarıñnı yoldan çıqarırlar ve yalnız gunahkâr, çoq küfür etken evlâtlar doğurarlar». (Nuh, 71:26–27). Yüce Allah: «And olsun ki, Nuh Bizi çağırdı. Biz ne güzel cevap bericilerimiz!» dedi. (Saffat, 37:75).
İmam İbn Kesirniñ tefsiri
Yüce Allah Nuhnıñ, qavmına qarşı Rabbinden yardım tilegenini bildirir. Başqa bir ayette de şöyle buyurğan: «O, Rabbine yalvarıp: “Men mağlup oldım, endi maña yardım et!” dedi». (Qamer, 54:10). Mında ise: «Rabbim! Beni, meni yalancı sayğanlarına qarşı qollap-quvetle!» dedi. (Mu’minun, 23:26).
el-Bağaviniñ tefsiri
«Rabbim! Beni, meni yalancı sayğanlarına qarşı qollap-quvetle!» — ya’ni, meni yalancı sayğanları içün olarnı helâk etip, maña yardım et.
«Sahih al-Buhari»de (№ 3337) Nuh, onıñ gemisi ve umumiy tufandan iman etkenlerniñ qurtarılması aqqında tafsilâtlı bir rivayet kelgen.