رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
آڊيو لوڊ نه ٿي سگهيو. پوءِ ڪوشش ڪريو.
(نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.
هيءَ دعا «اُنصُرْنِي» (منهنجي مدد ڪر) جي حڪمي صيغي ۾ آهي. حضرت نوح عليه السلام جي مختصر پر ڀرپور دعا، جيڪا پاڻ 950 سالن تائين دعوت ڏيڻ کان پوءِ هٺيلي مشرڪن جي مقابلي ۾ مدد لاءِ گهري.
شيخ عبدالرحمان السعدي جي تفسير
جڏهن حضرت نوح ڏٺو ته سندس دعا انهن کي رڳو ڀڄڻ کان سواءِ ٻيو ڪو فائدو نٿي ڏئي، تڏهن چيائين: ”اي منهنجا پالڻهار! انهن جي مون کي ڪوڙو ڀانئڻ سبب منهنجي مدد ڪر.“ پوءِ هن الله جي رضا خاطر انهن جي خلاف پنهنجي پالڻهار کان مدد گهري، ڇاڪاڻتہ انهن الله جي حڪم کي ضايع ڪيو ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڀانيو. ۽ چيائين: ”اي منهنجا پالڻهار!
زمين تي ڪافرن مان ڪنهن به رهندڙ کي نه ڇڏ. بيشڪ جيڪڏهن تون انهن کي ڇڏي ڏيندين ته اهي تنهنجن ٻانهن کي گمراهه ڪندا ۽ رڳو بدڪار، وڏا ناشڪرا ئي ڄڻيندا.“ (سورة نوح، 71:26–27) الله تعالى فرمايو: ”۽ بيشڪ نوح اسان کي سڏيو، پوءِ اسان ڪهڙا نه سٺا جواب ڏيندڙ آهيون!“ (الصافات، 37:75)
امام ابن ڪثير جي تفسير
الله تعالى حضرت نوح عليه السلام بابت خبر ڏئي ٿو ته پاڻ پنهنجي قوم جي خلاف مدد گهرندي پنهنجي پالڻهار کي سڏيو، جيئن الله تعالى ٻي آيت ۾ خبر ڏني آهي: ”پوءِ هن پنهنجي پالڻهار کي سڏيو ته: بيشڪ مان مغلوب ٿي ويو آهيان، تنهنڪري تون منهنجي مدد ڪر.“ (القمر، 54:10) هتي پاڻ چيو: ”اي منهنجا پالڻهار! انهن جي مون کي ڪوڙو ڀانئڻ سبب منهنجي مدد ڪر.“
البغوي جي تفسير
”چيائين: اي منهنجا پالڻهار! انهن جي مون کي ڪوڙو ڀانئڻ سبب منهنجي مدد ڪر.“ يعني، انهن جي مون کي ڪوڙو ڀانئڻ سبب کين هلاڪ ڪري منهنجي مدد ڪر.
صحيح البخاري (حديث نمبر 3337) ۾ حضرت نوح عليه السلام، سندس ٻيڙي ۽ وڏي ٻوڏ کان مؤمنن جي نجات بابت تفصيلي روايت بيان ٿيل آهي.