رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
अडियो लोड गर्न सकिएन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
२६) (नूहले) प्रार्थना गरे कि हे पालनकर्ता ! उनीहरूले मलाई झूठा भनेका छन्, तिमीले मेरो मद्दत गर ।
रूप: «इन्सुरनी» (انْصُرْنِي — मेरो सहायता गर) आदेशार्थक क्रिया हो। ९५० वर्षसम्म आह्वान गरेपछि निरन्तर अटेरी गर्ने मूर्तिपूजकहरूविरुद्ध सहायता माग्दै नबी नूहले गरेको यो छोटो तर प्रभावशाली दुआ हो।
शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर
जब नूहले देखे कि उनको आह्वानले उनीहरूलाई भाग्नेबाहेक अरू केही गराउँदैन, तब उनले भने: «हे मेरा पालनकर्ता! उनीहरूले मलाई झुटो ठहराएका कारण मेरो सहायता गर।» अल्लाहको आदेशलाई बेवास्ता गरेको र उहाँका रसूललाई झुटो ठहराएकोमा अल्लाहका लागि क्रोधित हुँदै उनले आफ्ना मानिसहरूविरुद्ध आफ्नो पालनकर्तासँग सहायता मागे। उनले भने: «हे मेरा पालनकर्ता!
पृथ्वीमा काफिरहरूमध्ये कसैलाई पनि नछोड। निश्चय नै, यदि तिमीले उनीहरूलाई छोड्यौ भने उनीहरूले तिम्रा भक्तहरूलाई पथभ्रष्ट पार्नेछन् र उनीहरूले दुष्ट तथा घोर कृतघ्न सन्तानबाहेक अरू कसैलाई जन्म दिनेछैनन्।» अल्लाहले भन्नुभएको छ: «निश्चय नै, नूहले हामीलाई पुकारे, अनि हामी कति उत्तम रूपमा पुकाराको जवाफ दिनेहरू हौँ!»
इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर
अल्लाहले नूह (अलैहिस्सलाम) बारे बताउनुभएको छ कि उनले आफ्ना मानिसहरूविरुद्ध सहायता माग्दै आफ्ना पालनकर्तालाई पुकारे। जसरी अर्को आयतमा अल्लाहले भन्नुभएको छ: «अनि उनले आफ्ना पालनकर्तालाई पुकारे: ‘म पराजित भएको छु, अतः मेरो सहायता गर।’» (अल-कमर, ५४:१०) यहाँ उनले भने: «हे मेरा पालनकर्ता! उनीहरूले मलाई झुटो ठहराएका कारण मेरो सहायता गर।»
अल्-बगवीको तफ्सिर
«उनले भने: ‘हे मेरा पालनकर्ता! उनीहरूले मलाई झुटो ठहराएका कारण मेरो सहायता गर।’» अर्थात्, मलाई झुटो ठहराएको कारण उनीहरूलाई विनाश गरेर मेरो सहायता गर।
«सहीह अल-बुखारी» (नं. ३३३७) मा नूह, उनको जहाज र विश्वव्यापी जलप्रलयबाट विश्वासीहरूको उद्धारबारे विस्तृत वर्णन उल्लेख गरिएको छ।