Ajutor împotriva celor care tăgăduiesc
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Nu s-a putut încărca fișierul audio. Încearcă din nou mai târziu.
[Noe] a spus: „Doamne, ajută-mă pe mine, fiindcă ei mă învinuiesc de minciună.”
Forma este imperativul „unsurnī” (انصُرْنِي — ajută-mă). Este o rugăciune scurtă și puternică a profetului Noe, prin care cere sprijin împotriva politeiștilor stăruitori, după 950 de ani de chemare la credință.
Tafsirul șeicului Abdurrahman as-Saadi
Când Noe a văzut că rugămințile sale nu făceau decât să-i determine să fugă și mai mult, a spus: „Doamne, ajută-mă împotriva lor, pentru că m-au socotit mincinos!” El I-a cerut Domnului să-l ajute împotriva lor, mâniat pentru Allah, fiindcă ei au nesocotit porunca Lui și l-au socotit mincinos pe Trimisul Său. Și a spus: „Doamne, nu lăsa pe pământ niciun locuitor dintre cei necredincioși! Dacă îi vei lăsa, ei îi vor rătăci pe robii Tăi și nu vor zămisli decât pe cineva nelegiuit și nerecunoscător.”
(Noe, 71:26–27). Allah Preaînaltul a spus: „Noe ne-a chemat, iar Noi suntem cei mai buni dintre cei care răspund.” (As-Saffat, 37:75).
Tafsirul imamului Ibn Kathir
Allah Preaînaltul ne înștiințează că Noe, pacea fie asupra lui, L-a chemat pe Domnul său, cerându-I ajutor împotriva poporului său, după cum Allah a spus într-un alt verset: „El L-a chemat pe Domnul său: «Sunt copleșit, așadar, ajută-mă!»” (Al-Qamar, 54:10). Aici a spus: „Doamne, ajută-mă împotriva lor, pentru că m-au socotit mincinos!”
Tafsirul lui al-Baghawi
„A spus: «Doamne, ajută-mă împotriva lor, pentru că m-au socotit mincinos!»” — adică: ajută-mă nimicindu-i, pentru că m-au socotit mincinos.
În „Sahih al-Bukhari” (nr. 3337) este relatată o narațiune detaliată despre Noe, arca sa și salvarea credincioșilor de Potopul Universal.