Rugăciunea lui Zaharia pentru urmaș

Tafsirul șeicului Abdurrahman as-Saadi

Adică: amintește-l pe robul și trimisul Nostru Zaharia, pomenindu-l cu laudă și răspândind menționarea meritelor și virtuților sale. Printre acestea se numără această virtute măreață, care cuprinde îndrumarea oamenilor și îndurarea lui Allah față de el: el L-a chemat pe Domnul său: „Doamne, nu mă lăsa singur” (رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا), adică a spus: „Doamne, oasele mele au slăbit, capul mi s-a aprins de fire albe și nu am fost niciodată nefericit când Te-am chemat, Doamne. Mă tem de cei care vor veni după mine, iar soția mea este stearpă.

Dăruiește-mi, din partea Ta, un urmaș care să mă moștenească și să moștenească din neamul lui Iacov și fă-l, Doamne, bineplăcut Ție” (19:4–6). Din aceste versete înțelegem că, prin cuvintele „Doamne, nu mă lăsa singur”, el se temea, fiindcă i se apropia sfârșitul, că nimeni nu-i va lua locul după el în chemarea la Allah și în sfătuirea robilor lui Allah, că va rămâne singur în vremea sa și că nu va lăsa pe nimeni care să-l sprijine și să-l ajute în ceea ce făcea.

„Tu ești Cel mai bun dintre moștenitori” (وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ) înseamnă: Tu ești Cel mai bun dintre cei care rămân și Cel mai bun care mă poate urma cu bine. Tu ești mai milostiv cu robii Tăi decât sunt eu; însă eu doresc ceea ce-mi va liniști inima și sufletul și a cărui răsplată va fi adăugată în balanța faptelor mele.

Tafsirul imamului Ibn Kathir

Allah Preaînaltul vorbește despre robul Său Zaharia, atunci când I-a cerut lui Allah să-i dăruiască un fiu care să fie profet după el. Povestea a fost relatată mai pe larg la începutul surei „Maryam” și, de asemenea, în sura „Āl ʿImrān”; aici este prezentată mai pe scurt. „Când L-a chemat pe Domnul său” înseamnă că L-a chemat în taină, fără ca poporul său să știe: „Doamne, nu mă lăsa singur” înseamnă: nu am niciun copil și niciun moștenitor care să-mi ia locul printre oameni după mine. „Tu ești Cel mai bun dintre moștenitori” este o rugăciune și o laudă potrivite cererii.

Tafsirul lui al-Baghawi

Cuvintele lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț: „Și Zaharia, când L-a chemat pe Domnul său” înseamnă că L-a rugat pe Domnul său. „Doamne, nu mă lăsa singur” înseamnă: singur, fără niciun copil; dăruiește-mi un moștenitor. „Tu ești Cel mai bun dintre moștenitori” este o laudă adusă lui Allah, fiindcă El rămâne după pieirea făpturilor și este Cel mai bun dintre cei care rămân în viață.