Prośba o potomstwo i następcę

Tafsir szejka Abdurrahmana as-Saʿdiego

To znaczy: wspomnij Naszego sługę i posłańca Zachariasza, wychwalając go, rozgłaszając jego zalety i cnoty. Należy do nich ta wielka zasługa, która obejmuje jego troskę o ludzi oraz miłosierdzie Allaha wobec niego: „Zawołał do swego Pana: «Panie mój, nie pozostawiaj mnie samego»”. To znaczy, że powiedział: „Panie mój! Kości moje osłabły, a głowa pokryła się siwizną, lecz nigdy, gdy modliłem się do Ciebie, Panie mój, nie byłem zawiedziony.

Obawiam się moich krewnych, którzy pozostaną po mnie, a moja żona jest bezpłodna. Daj mi więc od Siebie opiekuna, który odziedziczy po mnie i po rodzie Jakuba. I spraw, Panie mój, by był zadowolony [i godny Twego upodobania]” (19:4–6). Z tych wersetów poznajemy, że słowa: „Panie mój, nie pozostawiaj mnie samego” wypowiedział Zachariasz, gdy zbliżał się kres jego życia.

Obawiał się, że po nim nikt nie zajmie jego miejsca w nawoływaniu do Allaha i trosce o sługi Allaha, a on sam pozostanie w swoim czasie samotny, bez następcy, który by mu towarzyszył i pomagał w jego dziele. „A Ty jesteś najlepszym z dziedziców” — to znaczy: najlepszym z tych, którzy pozostają, i najlepszym, który zastępuje mnie dobrem. Ty jesteś bardziej miłosierny wobec Swoich sług niż ja, lecz pragnę tego, co uspokoi moje serce, przyniesie ukojenie mojej duszy i sprawi, że nagroda za to znajdzie się na szali moich dobrych uczynków.

Tafsir imama Ibn Kathira

Najwyższy opowiada o Swoim słudze Zachariaszu, który prosił, by Allah obdarzył go dzieckiem, które po nim będzie prorokiem. Historię tę przedstawiono już obszernie na początku sury „Maryam” oraz w surze „Āl ʿImrān”; tutaj jest ona krótsza. „Gdy zawołał do swego Pana” — to znaczy: potajemnie, z dala od swego ludu. „Panie mój, nie pozostawiaj mnie samego” — to znaczy: nie mam dziecka ani dziedzica, który zastąpiłby mnie wśród ludzi.

„A Ty jesteś najlepszym z dziedziców” — to modlitwa połączona z pochwałą, odpowiednia do przedstawionej prośby.

Tafsir al-Baghawiego

Słowa Najwyższego: „I Zachariasza, gdy zawołał do swego Pana” — zwrócił się z modlitwą do swego Pana. „Panie mój, nie pozostawiaj mnie samego” — bez nikogo, bez dziecka; obdarz mnie dziedzicem. „A Ty jesteś najlepszym z dziedziców” — jest to pochwała Allaha: On pozostaje po przeminięciu stworzeń i jest najlepszy spośród tych, którzy pozostają przy życiu.