رَبِّ لَا تَذَرْنِي، فَرْدًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
Zəkəriyyanı da (yada sal)! Bir zaman o yalvarıb demişdi: “Ey Rəbbim! Məni tənha buraxma. Sən varislərin ən xeyirlisisən!”
Forma: «Lə təzərni» (لَا تَذَرْنِي) — “məni tək qoyma” qadağan bildirən ifadə və Yaradanı tərifləmədir. Tənhalıq və qocalıq halında övlad bəxş edilməsi üçün edilən dua.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
Yəni, qulumuz və elçimiz Zəkəriyyanı xatırla, onun adını uca tut, məziyyət və fəzilətlərini bəyan et. Bu fəzilətlərdən biri də insanlara nəsihət etməsini, Allahın ona rəhm etməsini özündə ehtiva edən bu böyük fəzilətdir: o, «Rəbbinə yalvararaq dedi: “Ey Rəbbim! Məni tək qoyma”» (الأنبياء: 89). Yəni belə dedi: «Ey Rəbbim!
Həqiqətən, sümüyüm zəifləmiş, başım ağ saçlarla alışıb yanmışdır. Ey Rəbbim! Sənə dua etməklə heç vaxt bədbəxt olmamışam. Mən özümdən sonra gələcək yaxınlarımdan qorxuram. Zövcəm isə sonsuzdur. Mənə Öz tərəfindən bir varis bəxş et ki, mənə və Yaqub nəslinə varis olsun.
Ey Rəbbim! Onu razı qalınan bir kəs et!» (Məryəm: 4–6). Bu ayələrdən öyrənirik ki, «Ey Rəbbim! Məni tək qoyma» sözünü ömrünün sonu yaxınlaşarkən söyləmişdi. O, özündən sonra Allah yoluna dəvət etməkdə və Allahın qullarına nəsihət verməkdə onun yerini tutacaq bir kəsin olmayacağından, yaşadığı dövrdə tək qalacağından və gördüyü işlərdə ona dəstək olub kömək edəcək bir varisin qalmayacağından qorxurdu.
«Sən varislərin ən xeyirlisisən» — yəni, əbədi qalanların ən xeyirlisi və məndən sonra xeyirlə yerimi tutanların ən xeyirlisisən. Sən qullarına məndən daha mərhəmətlisən. Lakin mən qəlbimi rahatladacaq, könlümü sakitləşdirəcək və savabı əməl tərəzilərimə yazılacaq bir şey istəyirəm.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
Uca Allah qulu Zəkəriyyadan xəbər verir: o, özündən sonra peyğəmbər olacaq bir övlad bəxş etməsi üçün Allaha dua etmişdi. Bu əhvalat daha əvvəl «Məryəm» surəsinin əvvəlində və «Ali-İmran» surəsində geniş şəkildə, burada isə daha qısa qeyd olunmuşdur. «O zaman Rəbbinə yalvardı» — yəni, qövmündən gizli şəkildə. «Ey Rəbbim!
Məni tək qoyma» — yəni, övladım və məndən sonra insanlar arasında yerimi tutacaq varisim olmasın. «Sən varislərin ən xeyirlisisən» — bu, istəyinə uyğun olan dua və tərifdir.
əl-Bəğəvinin təfsiri
Uca Allahın «Zəkəriyyanı da xatırla! O zaman Rəbbinə yalvardı» kəlamı onun Rəbbinə dua etməsi deməkdir. «Ey Rəbbim! Məni tək qoyma» — yəni, övladsız və tək halda buraxma, mənə bir varis bəxş et. «Sən varislərin ən xeyirlisisən» — bu, Allahın məxluqlar fani olduqdan sonra əbədi qaldığını və həyatda qalanların ən üstününün O olduğunu bildirən tərifdir.
«Səhih əl-Buxari»də (№ 3371) saleh peyğəmbərlərin ümid və qorxu ilə Allaha üz tutmalarının fəziləti haqqında rəvayət nəql olunur.