رَبِّ لَا تَذَرْنِي، فَرْدًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Audio gagal dimuat. Coba lagi nanti.
Dan (ingatlah kisah) Zakaria, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku hidup seorang diri (tanpa keturunan) dan Engkaulah ahli waris yang terbaik.[537]
Bentuknya berupa larangan, yaitu “lā tadhar-nī” (لَا تَذَرْنِي), yang berarti “jangan biarkan aku”, disertai pujian kepada Sang Pencipta. Ini adalah doa memohon karunia seorang anak ketika berada dalam kesendirian dan usia lanjut.
Tafsir Syekh Abdurrahman as-Sa'di
Yakni, ingatlah hamba dan Rasul Kami, Zakaria, dengan menyebutnya secara terpuji serta menampakkan berbagai keutamaan dan kebaikannya. Di antaranya ialah keutamaan besar ini, yang mengandung nasihat bagi makhluk, serta rahmat Allah kepadanya: “Dia menyeru Tuhannya, ‘Ya Tuhanku, jangan biarkan aku seorang diri’.” Yakni, sebagaimana firman-Nya: “Dia berkata, ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah, kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku tidak pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, ya Tuhanku. Sesungguhnya aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, sedangkan istriku mandul.
Maka anugerahkanlah kepadaku seorang penerus dari sisi-Mu, yang akan mewarisiku dan mewarisi keluarga Ya‘qub; dan jadikanlah dia, ya Tuhanku, seorang yang diridai.’” (Maryam: 4–6). Dari ayat-ayat ini kita mengetahui bahwa perkataan, “Ya Tuhanku, jangan biarkan aku seorang diri,” menunjukkan bahwa ketika ajalnya semakin dekat, Zakaria khawatir tidak ada seorang pun yang akan menggantikannya untuk berdakwah kepada Allah dan menasihati hamba-hamba Allah. Ia khawatir akan hidup seorang diri pada masanya, tanpa ada penerus yang dapat membantunya dan turut melanjutkan tugas yang telah ia jalankan.
“Dan Engkaulah sebaik-baik Pewaris,” yakni, Engkaulah Yang paling kekal dan sebaik-baik pihak yang menggantikanku dengan kebaikan. Engkau lebih menyayangi hamba-hamba-Mu daripada aku. Namun, aku menginginkan sesuatu yang menenteramkan hatiku, menenangkan jiwaku, dan pahalanya tercatat dalam timbangan amal kebaikanku.
Tafsir Imam Ibnu Katsir
Allah Ta‘ala mengabarkan tentang hamba-Nya, Zakaria, ketika ia memohon kepada Allah agar menganugerahinya seorang anak yang kelak menjadi nabi setelahnya. Kisah ini telah dijelaskan secara panjang lebar pada awal Surah Maryam dan juga dalam Surah Āli ‘Imrān, sedangkan di sini kisahnya disampaikan dengan lebih ringkas. “Ketika dia menyeru Tuhannya,” yakni, secara tersembunyi dari kaumnya: “Ya Tuhanku, jangan biarkan aku seorang diri,” yakni, tanpa anak dan tanpa pewaris yang meneruskan tugasnya di tengah manusia. “Dan Engkaulah sebaik-baik Pewaris,” merupakan doa sekaligus pujian yang sesuai dengan permohonannya.
Tafsir al-Baghawi
Firman Allah Yang Mahamulia, “Dan Zakaria ketika dia menyeru Tuhannya,” yakni, berdoa kepada Tuhannya. “Ya Tuhanku, jangan biarkan aku seorang diri,” yakni, sendirian tanpa anak; dan anugerahkanlah kepadaku seorang pewaris. “Dan Engkaulah sebaik-baik Pewaris,” merupakan pujian kepada Allah bahwa Dia tetap ada setelah seluruh makhluk binasa dan bahwa Dia adalah yang terbaik di antara semua yang tetap hidup.
Dalam Sahih al-Bukhari (No. 3371) diriwayatkan tentang keutamaan para nabi yang saleh, yang berdoa kepada Allah dengan penuh harap dan rasa takut.