Súplica por un hijo

Tafsir del jeque Abdurrahman As-Saadi

Es decir: recuerda a Nuestro siervo y Mensajero Zacarías, elogiándolo, difundiendo sus virtudes y méritos. Entre ellos se encuentra este gran mérito, que encierra su preocupación por las criaturas y la misericordia de Dios hacia él: «Invocó a su Señor: “¡Señor mío! No me dejes solo”». Es decir, dijo: «¡Señor mío!

Mis huesos se han debilitado, mi cabeza se ha cubierto de canas y nunca he sido desgraciado al invocarte, Señor mío. Temo por quienes me sucederán, y mi esposa es estéril. Concédeme, pues, de Tu parte un heredero que me herede y herede de la familia de Jacob, y hazlo, Señor mío, complaciente» (Corán, 19:4-6).

De estos versículos sabemos que, al decir «¡Señor mío! No me dejes solo», temía que, al acercarse el final de su vida, nadie ocupara su lugar después de él para invitar a la gente a Dios y aconsejar a Sus siervos; temía quedarse solo en su época, sin dejar a nadie que lo sucediera y lo ayudara en la tarea que había asumido. «Y Tú eres el mejor de los herederos»: es decir, el que permanece más allá de todos y el mejor en dejarme un sucesor bueno. Tú eres más misericordioso con Tus siervos que yo; sin embargo, deseo aquello que tranquilice mi corazón, apacigüe mi alma y haga aumentar mi recompensa.

Tafsir del imán Ibn Kazir

Dios informa acerca de Su siervo Zacarías, cuando pidió que Dios le concediera un hijo que fuera profeta después de él. La historia ya se ha expuesto extensamente al comienzo de la sura «Mariam» y también en la sura «Āl ʿImrān»; aquí se presenta de forma más breve.

«Cuando invocó a su Señor», es decir, en secreto, sin que su pueblo lo oyera: «¡Señor mío! No me dejes solo», es decir, sin hijo ni heredero que ocupe mi lugar entre la gente después de mí. «Y Tú eres el mejor de los herederos» es una súplica y una alabanza apropiadas para lo que pide.

Tafsir de Al-Bagawi

Acerca de las palabras de Dios, Poderoso y Majestuoso: «Y [recuerda a] Zacarías, cuando invocó a su Señor», es decir, le suplicó: «¡Señor mío! No me dejes solo», es decir, sin compañía y sin hijos; concédeme un heredero. «Y Tú eres el mejor de los herederos»: alabanza a Dios, porque permanece después de que la creación desaparezca y porque es el mejor de quienes permanecen con vida.